前向きでないサムエルに、適当な人物を雇い更新後に解雇すればいいので、娘が安心して学校に通えるようになれば妻の顔が立つと言われる。
レイバーンからボディーガードの仕事を勧められたクリーシーは、サムエルに会う。
対テロ活動に従事した16年間のクリーシーの軍歴などに驚くサムエルは、自分を安売りする理由を尋ねる。
酒だと答えたクリーシーは、判断力と反応が鈍いと正直に答え、プロに狙われた場合は最善を尽くすが、報酬以上のことはできないと伝える。
酒のことは秘密にすると言うサムエルは、妻にも話さないとクリーシーに伝えて屋敷に向かう。
妻のリサ（ラダ・ミッチェル）にクリーシーを紹介したサムエルは、履歴書を彼女に渡す。
クリーシーがアメリカ人だと知ったリサは、彼に飲み物を勧めて、”ジャック・ダニエル”をと言われる。
家族がいないことも確認したリサは、クリーシーに娘のピタ（ダコタ・ファニング）を紹介する。
クリーシーを部屋に案内するようピタに指示したリサは、雇うことをサムエルに伝える。
部屋に案内されたクリーシーは、前のボディガードが忘れていったオウムの”バード”がいることをピタから知らされる。
その夜、ベッドに入ったピタにクリーシーのことを尋ねたリサは、寂しそうだと言われる。
日本企業の業績が不振なため、アメリカ企業を選ぶか迷っていたサムエルは、悩みをリサに伝える。
翌朝、学校までの道筋を確認していたクリーシーは、バードを放してしまう。
ピタを乗せて学校に向かうクリーシーは、質問する彼女の言葉を遮り、仕事に集中したいと伝える。
最近、起きた誘拐のことなどを知るピタのことを気にするクリーシーは学校に着き、校長のシスター・アナを紹介される。
遅刻したことをシスターに注意されたクリーシーは、自分の仕事は必要悪だと言われて、その通りだと答える。
神の意思を受けているか訊かれたクリーシーは、聖書の一節を語るシスターに、それが”ローマの信徒への手紙”の一節であり、自分は迷える子羊だと伝えてその場を去る。
街で暇をつぶしてピタを迎えに行ったクリーシーは、彼女の質問を制止する。
仕事だと言われたピタは、急停車した車から降りて後部座席に座ってしまう。
屋敷に戻ったクリーシーは、リサが現れたために酒を隠し、必要なものはないかと訊かれる。
聖書に気づいたリサは、クリーシーがそれを時々読むことを知る。
ピタのことを話したリサは、クリーシーに子供がいないことを知り、ピタは友達を欲しがっていると伝える。
仕事は護衛であり、友達ではないので社交的な者を選ぶべきだと言われたリサは納得し、明日は自分も一緒に行くと伝えてその場を去る。
その後、酒を飲みながら苦しむクリーシーは、銃口をこめかみに当てて引き金を引くものの不発だった。
レイバーンに電話をしたクリーシーは、9ミリ弾が不発だったことがあるか尋ねる。
クリーシーの苦しみを理解するレイバーンは、それを気にしながら電話を切る。
雨の中、涙する自分を見つめるピタに気づいたクリーシーは、部屋に戻り、不発だった弾丸をマッチ箱に入れて保管する。
翌日、リサとピタを乗せて学校に向かったクリーシーは、尾行する車に気づく。
ピタに鉛筆を借りたクリーシーは、ナンバーを控えようとするものの確認できず、急停車した間に後方の車は追い越していく。
水泳が得意のピタの体育の授業を見学したクリーシーは、泳ぎは早いがスタートが遅いことを指摘する。
クリーシーは、それを修正して大会には必ず勝つとピタに伝える。
テレビ・インタビューを受けた新聞社”レファルマ”の記者マリアナ・ガルシア・ゲレロ（レイチェル・ティコティン）は、頻発する誘拐事件について訊かれ、組織犯罪だと答える。
それを見ていたクリーシーは、ピタが騒ぐ声が聴こえたために窓の外を確認し、バードが戻っていることに気づき、うるさかったので放したとピタに伝える。
仕事でデトロイトに向かう両親を見送ったピタは、クリーシーと共に水泳の特訓を始める。
宿題をしていた際、クリーシーが一瞬、笑ったことに気づいたピタは彼をからかい、二人は、その後も水泳の練習を続けながら親交を深める。
戻った両親から犬をプレゼントされたピタは喜ぶ。
クリーシーとピタが友達になったことを知ったリサは、それを嬉しく思う。
練習の甲斐があり、水泳大会で優勝したピタは、クリーシーと共に喜ぶ。
レイバーンと共に食事をしたクリーシーは、久しぶりに楽しい時間を過ごし、ピタから、希望をなくした者の守護聖人”聖ユダ”のペンダントをプレゼントされ、彼女に感謝する。
ピアノをやめたいことをサムエルに伝えたピタだったが、許可してもらえなかった。
仕方なくレッスンに向かったピタは、鉛筆を貸した日に、尾行していた車のナンバーを確認しようとしていたことを知っていたとクリーシーに伝える。
自分も最後の一桁以外はメモしたことを伝えたピタは、ピアノ教師を不愉快にさせてレッスンをやめる方法を教えてもらう。
ピタをレッスンに向かわせて1時間待つことになったクリーシーは、彼女の愛犬サムと暇を潰す。
暫くすると、現れたパトカーが道を塞ぎ、尾行した車を確認したクリーシーは、レッスンを終えて出て来たピタを避難させて銃を構える。
警官に撃たれたクリーシーは反撃し、何人かを倒すものの、再び銃弾を受ける。
取り乱すピタはクリーシーに駆け寄るが、男達に連れ去られる。
一命を取り留めたクリーシーだったが、警官を射殺したために逮捕され、誘拐の関与も疑われる。
記者会見をするラミレス本部長に質問したマリアナは、射殺された警官が事件当時、非番だったにも拘わらず現場にいた理由を尋ねる。
立派に殉職したと言われても納得できないマリアナに寄り添うAFI/連邦警察の長官ミゲル・マンサーノ（ジャンカルロ・ジャンニーニ）は、汚職警官が殉職したと言ってその場の笑いを誘う。
リサと共に悲しみを堪えるサムエルは、事件を担当する誘拐課のヴィクター・フエンテス警部補（ヘスス・オチョア）に声をかけられる。
カルフスから独力で解決すると言われたフエンテスは、上層部からの指示を受けていることを伝えて、身代金引き渡しの件などを話し合う。
クリーシーの様子を見に病室に向かったレイバーンは、現れたマンサーノに友人だと伝える。
同じ頃、犯人のダニエル・サンチェス（ロベルト・ソサ）からの電話を受けたサムエルは、娘を取り戻したければ指示に従えと言われる。
意識が戻ったクリーシーに、4人倒したことを伝えたレイバーンはピタのことを訊かれ、2日経ち犯人と交渉中だということを知らせて、生きるようにと言って励ます。
再び犯人からの電話を受けたサムエルはカルフスに代わり、用意した1000万ドルは銀行で黒い袋に2つに分けて屋敷に運び、運搬車に積み込むことを伝える。
犯人の指示を受けたサムエルは、フエンテスと共に現金を運ぶ。
危険を感じたマンサーノは、クリーシーを病院から運び出すようレイバーンに指示する。
ある車のトランクに現金を入れて戻るよう指示されたサムエルだったが、待ち構えていた男達が銃撃戦を始める。
屋敷に戻り犯人からの電話を受けたサムエルは、裏切りで甥が殺されたことを知らされ、娘は神の元に送ると言われる。
受話器を奪ったリサは、犯人に娘を殺さないでほしいと伝えるものの、それを断られる。
取り乱すリサは、その場にいたフエンテスらを罵り出て行かせる。
ピタが殺されたことをレイバーンから知らされたクリーシーはショックを受ける。
身代金の引き渡しに邪魔が入り、犯人の甥が殺されてピタが見返りに殺されたということだった。
犯人の情報を入手しようとするマンサーノから汚職警官の写真を見せられたクリーシーは、見覚えがある男を無視する。
マンサーノから、悪党達が”ラ・エルマンダー”という組織に守られていることをクリーシーは知らされる。
何とか動けるようになったクリーシーを軍病院に連れて行こうとしたレイバーンは、尾行してくるマリアナを誘拐現場に連れて来てほしいと言われる。
マリアナと話したクリーシーは、エルマンダーは政府の幹部や汚職警官の組織であり、自分は近づくことができないので、暴露記事に協力してほしいと言われて、彼女から名刺を受け取る。
レイバーンに武器の手配を頼み屋敷に戻ったクリーシーは、荷物をまとめてピタの部屋に向かう。
ピタの手帳を見つけたクリーシーは、犯人の車のナンバーが書いてあることを確認し、現れたリサに荷物を取りに来たと伝える。
聖書がここにあると思ったと言われたリサは、自分が借りたと伝えて、母親として何もしてあげられなかったことを後悔する。
自分は役目を果たすと言うクリーシーは、犯人と事件に関わった者全てを殺すとリサに伝える。
殺してほしいというリサは、ピタのクマのぬいぐるみをクリーシーに渡す。
その後クリーシーは、武器を手に入れて復讐の準備をする。
レファルマ。
クリーシーからの連絡を受けたマリアナは、下一桁が不明の車のナンバーを調べるようにと指示される。
メキシコシティ、連邦捜査局。
マンサーノに会ったマリアナは車捜しに協力してもらい、誘惑されながら情報を受け取る。
その情報を基に、マンサーノの写真で確認していた犯人の一人で汚職警官のゴンザレスの所在を突き止めたクリーシーは、銃を向けて車で郊外に向かわせる。
ゴンザレスを痛めつけて両手をハンドルにテープで固定したクリーシーは、指をナイフで切り落として脅す。
命令したのは”ボイス”で、誘拐したピタを渡した用心棒ブッチャーは”レイブ”というクラブにいることを吐かせたクリーシーは、ゴンザレスを射殺して車を崖から落とす。
事件現場を調べたマンサーノは、ナンバーから、自分が調べた車だと気づく。
レイブに向かったクリーシーは、ブッチャーにピタの写真を見せて銃を向ける。
奥の部屋に向かいブッチャーを殺したクリーシーは、もう一人の男から報酬が振り込まれる口座のカードを奪い、暗証番号を聞き出す。
身代金は誘拐課の警部補フエンテスが奪ったことを知ったクリーシーは男を殺す。
部屋にいた女から、ボスの弟がピタを痛めつけたと言われ、女の子が生きていることを知ったクリーシーは、その場に案内させる。
誘拐された少女を救い出したクリーシーは、ガスボンベの栓を開けて放火し、クラブに戻り天井に向けて発砲する。
客はその場から避難し、クラブは大爆発を起こす。
マリアナに電話をしたクリーシーは、12歳ぐらいの少女が最近、誘拐されたことを確認し、保護したと伝える。
迎えに来たマリアナにカードを渡し入金者を知りたいと伝えたクリーシーは、暗証番号を教える。
フエンテスが汚職警官であることを確認したクリーシーは、少女らをマリアナに任せてその場を去る。
連邦捜査局。
この件を解決するにはクリーシーに任せるべきだとマンサーノに意見するレイバーンは、そこまでする理由を訊かれる。
レイバーンは、クリーシーにとってピタは、新しい命を与えてくれた存在だと伝える。
マリアナと愛し合ったマンサーノは、クリーシーから渡された”レイナ・R・サンチェス”名義のカードの関連口座を調べてほしいと言われ、一つ条件があると伝える。
通り沿いの老婦人が済むアパートに向かいロケット弾を用意したクリーシーは、フエンテスの車の護衛車を狙い撃ちする。
通りで警官を射殺したクリーシーは、フエンテスを連れ去り高架橋の下に向かう。
フエンテスの肛門に爆弾を仕掛けて5分で爆発するようにセットしたクリーシーは、誘拐犯との関係を吐かせてテープに録音しようとする。
身代金の1000万ドルの内、現金は250万ドルだけで、あとは紙切れだったと言うフエンテスは、屋敷で積み替えたのはカルフスだとクリーシーに話す。
クリーシーはその場を離れ、命乞いをするフエンテスは爆死する。
カルフスの家に向かったクリーシーは、頭部を切断されてプールに浮かぶ死体を発見する。
部屋を調べたクリーシーは用紙切れのファックスに気づき、それをプリントして預金明細書を確認し、サムエルの名前が記載されていることを知る。
それがケイマン諸島の銀行だったために、マリアナに電話をしたクリーシーは、アメリカドルの出し入れらしい暗号のようなものの解読を依頼する。
サムエルに会ったクリーシーは、その場にいたリサにグルなのか尋ねる。
誘拐に関与したのか訊かれたリサは話を理解できず、250万ドルしかなかった身代金はフエンテスに奪われ、あとの250万は、既に引き出すことができないカルフスの口座に振り込まれたことをクリーシーは話す。
残りの500万の行方を話すよう指示されたサムエルは、借金まみれの家を相続したことをリサに伝える。
取り乱すリサからピタのことを訊かれたサムエルは、2日で戻ると言ったカルフスがウソをついたので自分が殺したとことを話す。
家族のために誘拐に同意したと言うサムエルだったが、彼を殺すようにとクリーシーに伝えたリサはその場を去る。
銃を空にしてその場に置き、ピタのメモ帳から不発弾を出したクリーシーは、自分は失敗したが君ならできると言って、それをサムエルに渡す。
弾丸を銃に込めたサムエルは自殺し、リサは夫の遺体に歩み寄る。
ボイスの居場所を知り盗み撮った写真を入手したマンサーノは、それを新聞に掲載するようマリアナに指示する。
その夜、男に襲われて銃を向けられたマリアナは、写真を記事にするなと言われて脅される。
マリアナからの連絡を受けたクリーシーは、カードの持ち主がボイスの妻レイナであり、その住所を知らされる。
クリーシーは、ボイスの写真が新聞に掲載されることを知る。
レイナの家に向かったクリーシーは、その場に向かった男（ゲロ・カミロ）を追う。
男に撃たれたクリシーは、逃げた彼を捕えて連れ戻す。
レイナを脅したクリーシーは、男はボイス/ダニエルの弟のアウレリオで、彼女がダニエルの妻だということを確認する。
ポケベルでダニエルを呼び出せると言われたクリーシーは、レイナにそれを指示する。
マンサーノは、その様子を隠しカメラで監視していた。
電波が通じないために屋上に向かったクリーシーは、ダニエルからの電話を受けて、家族を預かっていることを伝える。
ダニエルが金で解決しようとしたために、クリーシーはアウレリオの指を撃って叫び声を聞かせて、家族をバラバラにすると言って脅す。
取り乱すレイナはドラム缶から大金を出すものの、欲しいのは金ではなくお前の命だとダニエルに伝えたクリーシーは電話を切ってしまう。
ダニエルから命と命を交換することを提案されたクリーシーは、ピタの命と自分の命だと言われる。
ピタが生きている証拠を見せろと言うクリーシーは、クマのぬいぐるみの名前を訊くようにと指示する。
ダニエルから”クリーシー”だと言われたクリーシーは、アウレリオとピタを交換すると伝えて、指示された場所に向かう。
マンサーノは、クリーシーの所在がわからなくなる。
リサに電話をしたクリーシーはピタが生きていることを伝えて、場所を知らせて待ち合わせる。
現場に着いたリサは、ピタを迎えに行くクリーシーから、何か起きたらアウレリオを撃てと言われて銃を渡される。
ピタが戻るまでアウレリオを放すなと言われたリサは、自分を待つなとクリーシーから指示される。
クリーシーは相手の車に向かって歩き、その中間でピタは解放される。
叫びながら近づくピタを抱きしめたクリーシーは、彼女の無事を確認して、リサが迎えに来ていることを伝える。
家に帰れると言うクリーシーは、自分も帰ると伝えてピタに手帳を渡す。
大好きだと言われたクリーシーは自分もだと伝えて、ピタをリサの元に向かわせる。
ピタを抱きしめるリサは、アウレリオを解放する。
男達の元に向かったクリーシーは、ピタとリサの無事を確認しながら車に乗せられる。
瀕死のクリーシーは、ピタから贈られたペンダントを手にしながら息を引き取る。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ジョン・W・クリーシー
1956年1月4日生 2003年12月16日没。
2003年12月16日。
ダニエル・サンチェス/ザ・ボイスは、逮捕手続きの際にマンサーノに射殺される。
