黒い罠 Touch of Evil (1958)

その後、連絡を受けたハンク・クインラン警部(オーソン・ウェルズ)も現れる。

爆弾はメキシコ側で仕掛けられたが、アメリカ側で起きた事件だということで、ステッキをつき足が悪いものの、周囲を圧倒する威圧的なクインランは、 オブザーバーだというヴァルガスの干渉を拒絶する。

パンチョに連れられたスーザンは、国境をまたぐ裏社会の顔役”アンクル”ジョー・グランディ(エイキム・タミロフ)の元に案内される。

グランディに同ずることのないスーザンは、メキシコシティの兄弟には構うなという、夫ヴァルガスへの忠告を聞きその場を去る。

ホテルでスーザンを待っていたヴァルガスは、彼女が脅されたことを知るものの、直ぐにはこの場を離れられないと言って現場に戻る。

クインランは、リネカーと共に爆死したストリッパーの件で、彼女の店に向かいオーナー(ザ・ザ・ガボール)に話を聞くが、手がかりは得られなかった。

その後クインランは、昔馴染みの酒場の女ターニャ(マレーネ・ディートリッヒ)を訪ね、簡単な会話を交わして立ち去る。

スーザンは、その後も、グランディの甥達の監視や嫌がらせに遭い、クインランと会うという、ヴァルガスに同行することにして、アメリカ側のモーテルに宿泊しようとする。

翌日ヴァルガスは、クインランらと共にダイナマイトの盗難届けを出した作業現場に向かい、それを盗んだ男を追う。

クインランは、リネカーの元部下で、マーシャの恋人マノロ・サンチェス(ヴィクター・ミラン)に目を付け、彼を見つけて締め上げる。

そこに、スーザンをモーテルに送り届けた、クインランの部下ピート・メンジース(ジョゼフ・カレイア)が現れ、車を尾行していたグランディを連行してくる。

ヴァルガスはスーザンに連絡を入れて、彼女の声を聞き安心するが、モーテルはパンチョらが監視していた。

サンチェスは、金目当てでマーシャに近づき、父親リネカーを殺したという犯行を否定するものの、部屋のバスルームでダイナマイトが見つかる。

クインランは、本数もメーカーも一致するダイナマイトを確認し、ヴァルガスに捜査終了を伝える。

しかし、バスルームの洗面台を１０分前に使ったヴァルガスは、ダイナマイトが入っていたという箱には、何もなかったことを確認していた。

ヴァルガスは、間違いなく箱は空だったと主張し、クインランが証拠を捏造してるとして譲らない。

地方検事アル・シュワルツ(モート・ミルス)は、ヴァルガスを信じて彼と行動を共にする。

その様子を見ていたグランディは、クインランを巻き込み、共謀してヴァルガスを陥れようとする。

ヴァルガスは、クインランが、どこでダイナマイトを手に入れたかを突き止めるために、彼の農場に向かう。

シュワルツは、アデール地方検事と警察署長を呼び寄せてヴァルガスに紹介し、クインランが、ダイナマイトを手に入れた証拠書類を見せる。

そこに現れたクインランは、ダイナマイトのことを問い詰められ、侮辱されたと不快感を露にし、バッジを投げ捨てその場を去ろうとする。

署長はクインランを擁護し、アデールもヴァルガスが混乱を起こしたことを非難する。

それを甘んじて受け入れたヴァルガスは、シュワルツが、自分を信じてくれていることを確かめ、クインランの事件記録調をべるため、彼に協力を求める。

クインランは、グランディとの打ち合わせ通り、ヴァルガスが麻薬を取り締まる立場でありながら、妻と共に、その常習者であると、アデールと署長に伝える。

その頃スーザンは、パンチョやリア(マーセデス・マッケンブリッジ)に、ヘロインを打たれてマリファナを吸わされる。

ヴァルガスは、クインランの事件記録を調べ、彼が敏腕と言われるようになる、事件解決のための不正を暴き、その場に現れたメンジャースにそれを伝える。

その後、モーテルに向かったヴァルガスは、スーザンがいないことに気づき、夜間マネージャー(デニス・ウィーバー)に騒ぎがあったことを聞く。

そしてヴァルガスは、モーテルのオーナー、グランディと甥達が関っていることを知る。

グランディは、町に運ばれて意識を失っているスーザンの様子を確認し、その部屋にクインランを呼び寄せる。

クインランは、グランディに警察に電話をさせ、メンジャースを呼び出す。

そして、クインランはその部屋でグランディを殺し、スーザンを犯人に仕立てて置き去りにする。

その後、意識を取り戻したスーザンは、グランディの死体を見て取り乱す。

ヴァルガスが町に到着し、パンチョらを締め上げてスーザンの居場所を聞き出そうとする。

そこにシュワルツが現れ、スーザンが麻薬と殺人の容疑で逮捕されたことをヴァルガスに告げる。

留置場のスーザンの元に向かったヴァルガスは、クインランにはめられたことを訴える。

それを見て居たたまれなくなったメンジーズは、ヴァルガスにクインランのステッキを見せ、それがグランディの殺害現場にあったことを知らせる。

スーザンを起訴する気のないというメンジースは、ヴァルガスに国境を越えるようにと伝える。

しかし、ヴァルガスは、スーザンの名誉を回復させるために、メンジースと手を組んで、クインランとの会話を盗聴しようとする。

ターニャの店にいたクインランは、自分の運は尽きたと彼女に言われ、現れたメンジースの元に向かう。

メンジースは、ヴァルガスの銃を奪ったことなどをクインランから聞き出そうとする。

二人は橋に向かい、クインランは盗聴されていることに気づき、ヴァルガスが近くにいる気配も感じる。

そのことをメンジースに問い詰めるクインランは、銃を奪い彼を銃撃する。

クインランは、現れたヴァルガスに、もはや言い逃れができないと言われるが、尚も彼にメンジース殺しの罪を被せようとする。

ヴァルガスに銃を向けるクインランだったが、シュワルツが車で現れる。

発砲したクインランは、背中は撃たないと言ってわざと弾を外すが、息のあったメンジースが彼を銃撃する。

ヴァルガスは、一部始終をシュワルツに伝え、彼の車にいたスーザンの元に向かう。

シュワルツは盗聴のテープを確認し、瀕死のクインランは立ち上がりメンジースの死体に言葉をかけながら、川に崩れ落ちる。

駆けつけたターニャは、証拠は捏造だったが、サンチェスは罪を認め、結局はクインランが正しかったとシュワルツから知らされる。

ターニャは、クインランの巨体が流されていくのを見つめながら、彼を愛したのは自分ではなく、銃撃したメンジースだったと語る。

クインランが、最低だが大した男だったとシュワルツに伝えたターニャは、”アディオス”と言い残して闇に消えていく。