裏切りのサーカス Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011)

ギラムに連絡したレイコンは、屋敷にスマイリーを呼び、ターの情報で、サーカスの幹部の中に”モグラ”がいるということを知らせる。

レイコンは、部外者となったスマイリーが、この件を調べる適任者だと判断したことを伝える。

スマイリーは、それに興味を示さずに立ち去ろうとするが、レイコンは、亡くなったコントロールも、”モグラ”がいると指摘したことを伝え、真相を知りたいはずだと語る。

幹部達の顔を思い浮べながら、ギラム他の協力を得られる条件でそれを受けたスマイリーは、ホテルに滞在しながら調査を始める。

コントロールの家を調べたスマイリーは、幹部の内輪もめを思い出しながら、自分も疑われていたことと、”カーラ”もこの件に関係していることを知る。

スマイリーは、引退した者などの情報を、サーカスでギラムに入手させる。

その後スマイリーは、サーカスを辞めていたコニー・サックス(キャシー・バーク)の家を訪ねるが、彼女は解雇されたことを伝える。

コニーは、疑いをかけたソ連大使館員アレクセイ・ポリヤコフ(コンスタンチン・ハベンスキー)が、元軍人であることを突き止め、アレリンとトビー・エスタヘイス(デヴィッド・デンシック)に報告した。

ポリヤコフが、秘密部隊員を育てた”カーラ”の手先として、”モグラ”を操っていることを指摘したコニーは、それを信じようとしないアレリンに解雇されたのだった。

数日後スマイリーは、ブダペストで殺されたはずのプリドーに、その2ヵ月後、経費1000ポンドが支払われた事実をギラムに知らせる。

生存し、ロシア経由で密かに帰国していたプリドーは、教師として潜伏生活を送っていた。

その後マイリーは、姿を現したターが、サーカス又はKGBに命を狙われ、恐れていることを知る。

ターは、イリーナ(スヴェトラーナ・コドチェンコワ)というロシア人を知っているため、取引して”カーラ”から救ってほしいことをスマイリーに伝える。

昨年の11月ターは、ギラムの指示で、亡命する可能性のあるソ連の使節の監視のため、イスタンブールに向かった。

使節が、監視する価値がないと判断したターは帰国しようとするが、彼に暴力を振るわれた妻イリーナが気になり、規則を破り彼女に接触する。

ターはイリーナと愛し合うようになり、自分の正体を知る彼女から、コントロールに会いたと言われる。

重要な情報を持つイリーナは、西側の生活を条件にそれを教えることをターに伝える。

イリーナから聞き出した情報は、最重要クラスの機密情報であったため、ターはロンドンに連絡を取る。

最前線で汚れた仕事をするスカルプハンターのターは、二重スパイに関するこの件を、自分で処理したいと考えてそれを伝えた。

ところが、ソ連側が行動を開始して現地の工作員は殺され、イリーナはオデッサ行きの船に乗せられて姿を消してしまう。

ターは、どうしてもイリーナを救いたいことをスマイリーに伝え、各方面から狙われている状況で、苦しい胸の内を涙ながらに訴える。

その後スマイリーは、11月の保安課の当直日誌を入手するようにとギラムに指示する。

保管室で日誌を手に入れたギラムは、それを鞄に入れるが、エスタヘイスに呼び止められる。

アレリンや幹部と会うことになったギラムは係官に、鞄を書類エレベーターで降ろすよう指示する。

ギラムはアレリンに最近の行動を質問され、イスタンブールで工作員を殺害し、敵のスパイと接触する規則違反を犯したターのことを問われる。

反論するギラムだったが、アレリンは、ターがソ連側に寝返った証拠を伝え、西側に送り返されパリに姿を現したことも知らせる。

ターに会った場合は、報告するようにとアレリンに言われたギラムは追い払われ、鞄を受取りスマイリーの元に向かう。

ギラムは、その場にいたターに殴り掛かるが、スマイリーは、彼が協力者だと言って擁護する。

ターが報告を入れた日の日誌のページが、破棄されていることを指摘したスマイリーは、サーカス内部の者がターを陥れようとしていることをギラムに伝える。

混乱して疲労を隠せないギラムを誘ったスマイリーは、かつて”カーラ”に一度だけ会い、ライターを渡した話などをする。

”カーラ”の心が読めるスマイリーは、必ず倒せるという自信を見せるものの、彼の姿を思い出すことはできなかった。

スマイリーは、今後は監視され続けるため、整理することがあれば済ませておくようにとギラムに伝える。

帰宅したギラムは、同性の恋人と別れる。

数日後スマイリーとギラムは、プリドーが殺された日の当直であり、解雇されたジェリー・ウェスタービー(スティーヴン・グレアム)に会い、事件の報告をコントロールにした際の話を聞く。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

コントロールから指示が得られないため、ウェスタービーは緊急報告をスマイリーにするが、彼はベルリンに出張中だった。

それを知ったヘイドンは、親友が撃たれたことで激怒して、報復措置をとる用意があることをハンガリー側に伝える。

ヘイドンは、ウェスタービーを伴いプリドーの家に向かい、自分達との関係の証拠を消そうとする。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

その話でギラムはヘイドンを疑うが、スマイリーは、その日、彼が自分の家にいたことを伝えてそれを否定する。
(ヘイドンが妻と関係していることにも気づく)

潜伏しているプリドーに会ったスマイリーは、コントロールから命令を受けた時の話を聞く。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

バカげた話だと思ったプリドーだったが、彼はコントロールから、聞き出した”モグラ”の名前を暗号名で報告するよう言われる。

アレリン”ティンカー”(鋳掛け屋)、ヘイドン”テイラー(仕立屋)、ブランド”ソルジャー”(兵隊)、エスタヘイス”プアマン”(貧乏人)、そして5人目がスマイリーだった。

任務と割り切りブダペストに向かったプリドーは、銃撃されて軍の病院に運ばれ拷問を受けた。

全てを話し、現地の情報網を逃がすために時間稼ぎをしたプリドーだったが、仲間は捕えられ、彼が裏切ったことになった。

プリドーは、コントロールがどこまで知っているかを、現れた”小男”に問われる。

連れて来られたイリーナを、プリドーが知らないと言った瞬間、彼女は射殺された。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

自分のことも問われたかを聞いたスマイリーは、”小男”が、かつて渡したライターを持っていたというプリドーの話で、その男が”カーラ”だと気づく。

ギラムに会ったスマイリーは、イギリスに帰国させられたプリドーをエスタヘイスが訪ね、1000ポンドと車を渡し、サーカスには戻らず、全てを忘れるよう指示されたことを伝える。

エスタヘイスが、コントロールが付けた暗号名まで知っていたこともスマイリーは付け加える。

誰が裏切り者か、考えをめぐらせるスマイリーはレイコンと外務英連邦大臣に会い、アレリンらが、ポリヤコフと接触している隠れ家があることを指摘する。

別の作戦”ウィッチクラフト”の情報を渡すと見せかけて、”モグラ”からの情報を入手し、”カーラ”に渡すのが目的だとも伝える。

スマイリーは、二人が、コントロールを追い払い”カーラ”に接近してCIAと連携を決めたために、情報がモスクワに流れている現状では、”ウィッチクラフト”はイギリスではなく、アメリカの情報を入手するために”カーラ”が操っていると言い切り、その場を去ろうとする。

焦った大臣は、スマイリーに対処方法を求め、彼は”モグラ”が欲しいものが一つあることを知らせる。

その後スマイリーは、イリーナが殺されたことを伝えないまま、彼女を救い出すことを条件に、ターをパリに向かわせる。

エスタヘイスを連れ出したスマイリーは、情報資料をソ連の大使館員に渡したことを認めさせて脅し、ポリヤコフと会う場所を吐かせる。

パリ。
支局に向かったターは、”モグラ”が誰か知っているという情報をロンドンに伝える。

スマイリーは、ギラムと共にその場に向かい内部を調べ、銃を用意して、現れるはずのポリヤコフと”モグラ”を待つ。

待機していたギラムは、ポリヤコフと、”モグラ”だったヘイドンに銃を向けるスマイリーの元に向かう。

その後、ソ連に移送される予定の、拘束されたヘイドンに面会したスマイリーは、いくつか後始末を任される。

スマイリーは、ブダペストに行く前に会いに来たプリドーが、”モグラ”だと気づいていたことを彼に認めさせ、乱れるばかりの西側を捨てて、東側を選んだ理由を聞かされる。

ヘイドンと妻との関係にも気づいていたスマイリーは、彼が”カーラ”の指示で、妻を誘惑していたことを知らされる。

交換条件でソ連側に引き渡されるヘイドンに、裏切られた思いのプリドーは、親友を狙撃して殺す。

その後、スマイリーはサーカスに復帰してリーダーとなる。