SOSタイタニック/忘れえぬ夜 A Night to Remember (1958)

ライトラーは、シルヴィアとの別れを惜しみながらタイタニックに向かう。

4月10日、サウサンプトン。
タイタニックの設計者である造船会社”ハーランド・アンド・ウルフ”の常務取締役兼設計部門部長トーマス・アンドリューズ（マイケル・グッドリーフ）は、船を所有する海運企業”ホワイト・スター・ライン”の経営者ジョセフ・ブルース・イズメイ（フランク・ロートン）と話をする。

2人の話を聞いていたエドワード・J・スミス船長（ローレンス・ネイスミス）は、ウィリアム・マクマスター・マードック一等航海士（リチャード・リーチ）に乗員を持ち場に着かせる。

不沈船と言われたタイタニックは、2200人以上の乗客乗員を乗せて出航する。

4月14日、日曜日。
”カリフォルニアン”のシリル・エヴァンス無線通信士（ジェフリー・ベイルドン）は、先行の船からの流氷報告をスタンレー・ロード船長（ラッセル・ネイピア）に伝える。

ハーバート・ストーン二等航海士（ハロルド・シドンズ）と位置を確認したロード船長は、急がずに航行しようと考える。

タイタニック。
ハロルド・ブライド無線通信士（デヴィッド・マッカラム）から船長への伝言を預かった食堂責任者（エドワード・マリン）は、イズメイらと食事をするスミス船長にそれを渡す。

流氷警報を確認したスミス船長は、それを気にするイズメイに通信文を渡し、注意することを伝える。

カリフォルニアン。
タイタニックの位置などを確認するエヴァンスは、引き続き流氷警報を出す。

タイタニック。
3等客のマーフィーは、女性を誘い踊り楽しい時間を過ごす。

食堂に向かったリチャード卿夫妻は、アメリカ人の富豪夫人マーガレット “モリー”ブラウン（タッカー・マクガイア）の近くのテーブルに案内される。

かまたき（ジャック・スチュワート）と話したアンドリューズは、異状ないことを確認する。

ブライドと交代したジャック・フィリップス無線通信士（ケネス・グリフィス）は、群氷多数と巨大氷山の目撃の警報を受け取るものの、報告せずに他の通信文と一緒にしてしまう。

電信を打ち続けるフィリップスは、氷山警報の上に通信文を重ねてしまう。

スミス船長に異状がないことを伝えたライトラーは、ジェームズ・ポール・ムーディ六等航海士（マイケル・ブライアント）に、見張り所に氷の監視を怠らないよう伝えることを指示する。

氷原を確認したカリフォルニアンのロード船長は船を停止させ、付近にいる船（タイタニック）に停船を知らせるようエヴァンスに指示する。

タイタニック。
マードックと交代したライトラーは、見回りを始める。

船内に向かったライトラーは、富豪を相手にカードをする、ギャンブラーのジェイ・イエーツ（ラルフ・マイケル）のことを気にする。

カリフォルニアン。
停船位置を付近の船（タイタニック）に知らせたエヴァンスだったが、通信状態が悪く、それを受けたフィリップスはメッセージを遮り、”レース岬と通信中だ”と伝えただけだった。

タイタニック。
船室に戻ったライトラーは、床に落ちたシルヴィアの写真を戻して眠ろうとする。

カリフォルニアンのストーンは、巨大船が15キロの場所を航行していることを、眠っていたロード船長に伝える。

モールス信号で船名を確認することを、ロード船長はストーンに指示する。

タイタニック。
見張所から前方の氷山のことを知らされたマードックは、それを回避しようとするものの、避け切れずに船の右舷が接触する。

機関室などが浸水し、乗員は避難する。

スミス船長に報告したマードックは、エンジンを停止する。

騒ぎに気づいたものの、客はさほど心配せず、浸水箇所では排水作業が始まる。

うたた寝をしていたアンドリューズは、船長に呼ばれてブリッジに向かう。

ブリッジに現われたイズメイは、予定が遅れることを気にする。

スミス船長から氷山に衝突したことを知らされたアンドリューズは、ダメージを調べるために浸水箇所に向かう。

甲板に出たマーフィーらは、氷山のかけらを蹴って遊び始める。

騒ぎで目覚めたライトラーは、何事が起きたか考える。

機関室を調べたアンドリューズは、乗員を避難させるようジョセフ・G・ベル機関士長（エマートン・コート）に指示する。

フィリップスは、騒ぎに気づき起きて来たブライドに手伝ってもらうことにする。

5区画が洪水状態であることをスミス船長に報告したアンドリューズは、結論を訊かれ、沈没することを伝える。

沈没まで約1時間半しかないことを知ったスミス船長は、2200名あまりにたいし、救命ボートに乗れる人数は1200名だとアンドリューズから知らされる。

ブリッジに戻ったスミス船長は、ライトラーらを前に退船準備を始めることを伝える。

スミス船長は、マードックは乗客の集合、ライトラーには救命ボートの用意、ジョセフ・ボックスホール四等航海士（ジャック・ワトリング）は乗員の指揮、ムーディにはライトラーの補佐を命じ、ブリッジには2名残す。

パニックを起こさず沈着冷静に行動するようにと伝えたスミス船長は、ボートには女性と子供から乗せるよう指示する。

スミス船長は、大袈裟すぎると考えるイズメイに、アンドリューズも沈没すると言っていると伝える。

絶対に沈まないと言うイズメイは、ボートも足りないとスミス船長に伝えて顔色を変える。

甲板長らに事態を説明したライトラーは、ボートを吊りだす準備を始める。

通信室に向かったスミス船長は、救助要請と救難信号を送るようフィリップスに指示する。

カリフォルニアンのストーンは、停泊している船（タイタニック）に気づくのだが、モールス灯で呼びかけても応答がないことを知る。

エヴァンスは眠っていたために、タイタニックの救難信号に気づかなかった。

タイタニック。
2隻に連絡がついたものの遠すぎるため、フィリップスは、ブライドから新しい遭難信号”SOS”を知らされてそれを試す。

乗員たちは、暖かい服装で救命胴衣を着けて甲板に出るよう乗客たちに伝える。

3等の客室では浸水する部屋もあり、乗員の話を聞かない客も多かった。

指示に従う乗客は集まり始め、船が少しずつ傾き始める。

カルパチア。
三等航海士（ジェラルド・ハーパー）と話していたハロルド・トーマス・コッタム無線通信（アレック・マコーエン）は通信室に戻り、氷山に衝突したタイタニックからの”SOS”を受信する。

コッタムに起こされたアーサー・ロストロン船長（アンソニー・ブッシェル）は、タイタニックが沈没することを知り、進路を変更する。

ロストロン船長は、できるだけ早く向かうと返信するようコッタムに指示する。

タイタニック。
ブライドは、カルパチアから急行するという連絡がきたことをスミス船長に知らせ、90キロの位置で4時間かかることを伝える。

スミス船長は、15キロ先の船（カリフォルニアン）からの応答がないことを、ブライドに確認する。

5分間隔で遭難信号弾を打ち上げさせるよう、スミス船長はムーディに指示する。

ライトラーは、左舷ボートの用意ができたことをスミス船長に報告し、女性と子供から乗せて降ろすよう指示される。

カリフォルニアン。
ストーンは信号弾を確認するものの、打ち上げられた理由を理解できなかった。

タイタニック。
バンドリーダーのウォレス・ハートリー（チャールズ・ベルチエ）は、乗客を落ち着かせるために演奏を始める。

乗客は順番にボートに乗り始めるが、船内の方が安全だと言い張る者もいた。

ベル機関士長は、一人でも多くの人命を救うため、排水作業を続ける。

乗客のロバート・ルーカス（ジョン・メリヴェール）から状況を訊かれたアンドリューズは、1時間で沈むので、夫人と3人の子供をボートに乗せるようにと伝える。

部屋に戻ったルーカスは、妻のリズ（オナー・ブラックマン）から外の騒ぎのことを訊かれ、船が氷山に衝突したためにニューヨーク到着は遅れると伝える。

ルーカスは、女性と子供はボートに乗るようにという船長命令に従うようリズに伝えて、子供たちを起こす。

浸水箇所の隔壁は破れ、乗員は上に避難する。

マーフィーら3等客は、1等の通路から甲板に向かうことを許されなかった。

機関室に向かったベルは、乗員から助かるか訊かれ、最善を尽くして作業し、単独で脱出することも考えるよう指示し、カルパチアが到着することを伝える。

カルパチアのロストロン船長は、すべての蒸気を推進に回すよう指示し、救助の準備をさせる。

タイタニック。
ライトラーは、口出しして邪魔をするイズメイを下がらせ、最初のボートを海面に降ろす。

カリフォルニアン。
6発目の信号弾を確認したストーンは、それをロード船長に伝え、モールス灯を使うよう指示される。

タイタニック。
その信号を確認するものの、ボックスホールは理解できなかった。

マーフィーらは2等にたどり着くが、甲板の方向が分からない。

ボートに着いたルーカスは、別れるのを嫌がるリズに、命令するのはこれが初めてだと言って、心配する彼女を説得して指示に従わせる。

リズはライトラーの誘導でボートに乗り、娘たちと眠っている息子トムに別れを告げたルーカスは、覚悟を決める。

ルーカスからトムを預かったライトラーはリズに渡し、ボートを降ろす。

それを見守るルーカスは、リズと子供たちに手を振る。

1等に着いたマーフィーらは、甲板に向かう。

甲板に出たハートリーらは、その場で演奏を始める。

ブタのお守りを取りに船室に戻ったエディス・ラッセル（テレサ・ソーン）は、宝石箱を持って行こうとしなかった。

その頃イエーツらは、最悪の結果を考えつつゲームを続ける。

スミス船長は、カルパチアが3時半頃到着することをフィリップスから知らされ、間に合わないと考え、近くの船を探すよう指示する。

ボックスホールから、付近の船が気づかないと言われたスミス船長は、ロウ操舵手（シリル・チェンバレン）にモールス灯で救助を要請するよう指示する。

スミス船長は、ボックスホールにボートを手伝うことを指示し、ヘンリー・ティングル・ワイルド航海士長（ハワード・ラング）に銃の用意をさせる。

マーフィーらは甲板に着き、女性だけがボートに乗せられる。

クラークは、嫁入り道具など荷物を持っていけないため、すべてを失うことを悲しむ妻に、自分がいることを伝える。

ライトラーは、ボートに船員が一人しか乗っていないことをブラウン夫人に指摘され、ヨットマンだと言う男性を乗せる。

甲板に向かえない乗客らは、乗員らと揉めて騒ぎを起こす。

クラークは、別れたくないという妻を説得することができない。

ライトラーは、13歳だという少年をボートに乗せて、母親の面倒を見させる。

レディ・リチャードは、リチャード卿と一緒にボートに乗る方法を考える。

ルールを守らずにボートに乗った男性を降ろしたライトラーは、マードックの元に向かうよう指示される。

船室にいたベンジャミン・グッゲンハイム（ハロルド・ゴールドブラット）は、付き人（ポール・ハードウィック）と共に甲板に上がろうとする。

1等に行けない者たちは、扉を壊して上に向かう。

ライトラーらは、暴動に備えて銃の準備をする。

排水作業をしていた者たちも退避することになる。

3等の女性も上がることを許可され、男たちも向かうももも、ボートがなかった。

最後の信号弾を打ち上げたロウは、気づいてもらえないことを残念に思い、スミス船長は、マードックを手伝うよう彼に指示し、彼方の船（カリフォルニアン）を見つめながら神に祈る。

妹に手紙を書いたイエーツは、ボートに乗る女性にそれを渡し、投函してほしいと伝えてラウンジに戻る。

乗客を誘導していたイズメイは、降ろされる女性たちのボートに乗ってしまう。

フィリップスに状況を聞いたスミス船長は、電力が残り少ないことを伝えて、カルパチアに連絡し続けることを指示する。

カルパチア。
救助した者の収容準備をするロストロン船長は、コッタムから、タイタニックが船首から沈んでいるという報告を受ける。

電力不足で通信もあとわずかとなり、タイタニックが到着時間を聞いていると言われたロストロン船長は、2時間だとコッタムに伝える。

ボートに乗ろうとする乗客は騒ぎ始め、混乱を鎮めるためにライトラーは上空に向けて銃を発砲する。

沈没時に巻き込まれる恐れがあるため船から離れる必要があり、ブラウン夫人は、体が暖まると言って率先してオールを漕ごうとする。

残りが折り畳みボート2艘だと知ったライトラーは、船が沈む時に浮かすことを考え、その準備をする。

誰も聴いていないことを承知しながら、ハートリーは演奏を続ける。

ラウンジに向かったアンドリューズは暖炉の前で考え込み、その場にいたクラーク夫妻に、予備のボートに乗れると伝える。

クラークから向かうようにと言われた妻はそれを拒み、アンドリューズに結婚しているか尋ねる。

していると答えたアンドリューズは、自分の妻なら指示に従ってくれると夫人に伝える。

アンドリューズに子供がいることを確認したクラーク夫人は、従う理由が分かったと伝える。

アンドリューズは、最後には救命胴衣を着けて船から脱出し、舷側からロープで降り離れてボートに向かうようにと伝える。

白いものを身につけていると目立つと2人に伝えたアンドリューズは、その場を去る。

クラークは、アンドリューズが死を覚悟していると考えるが、妻と共に諦めなかった。

発電機が停止したことを知ったベルは、乗員を避難させる。

電力が切れたことに気づいたフィリップスとブライドは、任務は果たしたと言うスミス船長から退船するよう指示される。

しかしフィリップスは、諦めずに通信を続ける。

救命胴衣を奪おうとした乗員を殴り倒したフィリップスは、ブライドと共に脱出しようとする。

船首が水中に沈み始め、折り畳みボートは落下してしまい、諦めたライトラーは右舷に向かう。

スミス船長は、退船するよう乗客と乗員に指示する。

船内はパニックになり、船尾に向かう乗客は水中に落下する者もいた。

ハートリーから役目は果たしたと言われたバンドメンバーは退船しようとするものの、彼が演奏を続けたために戻る。

避難するボートの乗客は、ハートリーらの演奏と共にその歌声を聴く。

船は急激に傾き、落下したクラーク夫妻は転覆したボートに向かい、水中のライトラーがそれを誘導する。

アンドリューズは退船しようとせず、船のきしむ音を聴きながら覚悟を決める。

母親とはぐれた少年（ジョン・モルダー・ブラウン）は、老紳士に抱きかかえられる。

船内の照明が消えて乗客の叫び声が聴こえ、ルーカスは妻子の乗るボートを見つめる。

船は沈み始め、折れた煙突はクラーク夫妻の上に落下する。

船尾のマーフィーらは、神に祈るしかなかった。

沈没したタイタニックは水面から姿を消し、それを見つめるリチャード卿夫妻はうなだれる。

悲しむ乗客に声をかけたブラウン夫人は、溺れかけている乗客を助けようとする。

船員に反対されたブラウン夫人だったが、それを無視して救助に向かう。

ボートに余裕がないと言うリチャード卿夫妻も、救助には反対する。

カリフォルニアン。
ストーンは、信号弾を打ち上げていた巨船が姿を消したことに気づく。

それをロード船長に伝えたストーンは時刻を伝え、日誌に記録しておくことを指示される。

転覆したボートにたどり着くものの乗せてもらえないイエーツは、その場にいたライトラーに別れを告げて離れていく。

転覆したボートに乗り指揮を執ったライトラーは、ブライドからカルパチアのことを聞き、マーフィーらを助けながら冷静に対処する。

死んだ者は仕方なく海に流すよう指示したライトラーは、灯りが見えたために笛を吹く。

その笛に気づいた他のボートは、それに近づく。

カルパチア。
現地に到着したロストロン船長は、何も見つけることができないまま氷山を確認する。

前方の灯りを見つけたロストロン船長は、信号弾を打ち上げるよう指示する。

ブラウン夫人は信号弾に気づき、他のボートでも火を燃やして合図する。

乗客はカルパチアの到着を喜ぶが、ライトラーは犠牲者のことを考えると辛かった。

そのことをアーチボルド・グレイシー4世大佐（ジェームズ・ディレンフォース）と話したライトラーは、速度を上げずに早く氷山に気づけいていれば衝突もなかったと話し後悔する。

規則以上に救命ボートを装備していれば事態も変わっていたと言うライトラーに対し、大佐は、最善を尽くしたので自分を責めるべきでなく、神ではないのだからと伝える。

ライトラーは、遭難の怖さは体験して知っているが、今回は別だと大佐に伝える。

不沈船だと確信していたタイタニックが沈んだことが信じられないと言うライトラーは、もう何に対しても確信は持たないと伝える。

夜が明けて、救助された乗客は、犠牲者に祈りを捧げる。

ロストロン船長に呼ばれたライトラーは、現場を見ておきたかっただろうと言われ、1体の遺体が収容されただけで、あとは潮に流されたことを知らされる。

ライトラーは、生存者は705名で、1500名が犠牲になったことを知る。

ロストロン船長は、カリフォルニアンから協力すると言う電信を受け取ったことをコッタムから知らされ、人間のできることはすべてやり尽くしたと返信するよう指示する。

ライトラーとロストロン船長は、静かな海を見つめる。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

犠牲者の死は無駄ではなかった。
現在では、乗客全員を収容できる救命ボートと通信士の24時間態勢が義務付けられ、国際流氷監視隊が世界の人々の安全を守っている。