別離 Intermezzo (1939)

トーマスのように落ち着いた生活をしたいと考えるホルガーだったが、次の演奏旅行の予定は決まっているため、マーギットに同行することを提案する。

家族を置いて行くわけにはいかないと言うマーギットに、全員で旅立てばいいと答えるホルガーだったが、エリックの学校などがあるため無理だった。

行きたい気持ちはあっても家族を守るのが自分の役目だと言うマーギットは、コンサートが仕事であるホルガーにそれを納得させる。

アン・マリーの７歳の誕生日のパーティーにアニタも招待されることになり、トーマスとグレタ、ホルガーのマネージャーであるチャールズ・モラー（セシル・ケラウェイ）なども出席する。

食事が終わり、ホルガーは初コンサートだと言ってアン・マリーのピアノ伴奏でヴァイオリンを演奏する。

褒められたアン・マリーはアニタの演奏も聴きたいと言い出し、マーギットやトーマスもそれに賛成する。

アン・マリーのことばかりを考えていたホルガーは、アニタの素晴らしい演奏に驚き、思わずヴァイオリンを弾き始める。

その後、コンサート会場で出くわしたアニタをカフェに誘ったホルガーは、トーマスの代わりにコンサートで伴奏する提案をする。

学業に専念し奨学生になることが現在の目標であるアニタは、ホルガーの申し出を断るものの光栄に思う。

尊敬し続けていたホルガーと親しく話ができることが夢のようだと語るアニタは、ワインではなくシャンパンで祝うと言う彼と共に楽しい時を過ごし、そして二人は惹かれ合う。

春になり、デンマークの親類を訪ねるとアニタから聞いたトーマスは、彼女とホルガーの関係を知っていたため良い考えだと伝える。

マーギットに会うべきかと問うアニタに、困難に立ち向かう場合は勇気を出せと自分に言い聞かせるとトーマスは助言する。

苦しむアニタはトーマスの胸の中で涙する。

ブラント家を訪ねたアニタは、デンマークに向かうことをマーギットに伝える。

マーギットはホルガーとアニタの関係に気づいていたが、その件には触れぬまま彼女に別れを告げる。

カフェでホルガーに会ったアニタは、隠れて愛し合うことに疑問を感じ辛い思いを伝える。

周囲を騙し続けることに耐えられなくなったアニタは、別れる気持ちがあることを伝えてホルガーも納得する。

カフェを出た二人はある店のウインドーの前で立ち止まり、振り向かないようにとホルガーに伝えたアニタはその場を去る。

帰宅したホルガーは、アン・マリーからアニタが教師を辞めたことを知らされ、彼女がデンマークに行くらしいとマーギットに言われる。

アン・マリーを寝かせたマーギットは、次の演奏旅行についてなどをホルガーに尋ねる。

自分が年をとったかをホルガーに尋ねたマーギットは、演奏旅行に同行したいことを伝える。

返事をしないホルガーが何を考えているか察したマーギットは、その場を去ろうとする。

マーギットを引き留めたホルガーはある話をしようとするが、そこにエリックが現れる。

映画に行く予定のエリックに許可を出したホルガーは部屋に向い、話があると言ってマーギットを呼ぶ。

駅に向かったホルガーは、旅立つアニタを呼び止めて別れられないことを伝える。

マーギットが全てを知っていることを伝えたホルガーはアニタを説得し、汽車は出発してしまう。

その後、ホルガーとアニタは演奏旅行で各地を回り絶賛され、二人の愛は深まる。

ホルガーとアニタの演奏をラジオで聴くことを楽しみにしている何も知らないアン・マリーの世話をしながら、マーギットは辛い日々を送る。

演奏旅行を終えたホルガーとアニタは、南フランスで休暇を過ごす。

地元の少女マリアンヌと知り合ったホルガーは、彼女を可愛がるようになる。

トーマスからの手紙を受け取ったアニタは、自分が奨学生になれたことを知り喜ぶ。

それをホルガーに知らせようとしたアニタだったが、何かの招待ならば別れたくないので断るようにと彼に言われたため、その場では黙っている。

食事の際にそれを知らされたホルガーは、自分と別れたくないために、アニタが奨学生の件を断る気であることを知る。

アニタの夢を奪ってしまったと考えるホルガーは心を痛めるが、彼女は愛を優先して手紙を燃やしてしまう。

アン・マリーのことや家族を想うホルガーの気持ちを察したアニタは、不安を感じながらも彼との愛を確かめる。

そんな時ホルガーはトーマスの訪問を受けて、離婚届を持参したと言われる。

直ぐにサインしようとしないホルガーに、マーギットのことを考えるなら早めの決断がいいとトーマスは助言する。

そこに現れたマリアンヌにレッスンを催促されたホルガーは階下に向かう。

その様子を見たトーマスは、ホルガーがマリアンヌにアン・マリーを投影しながら家族を想っていることに気づく。

アニタと再会したトーマスは、ホルガーが家族を恋しがっていることを察している彼女が悩んでいることを知る。

奨学生の件を尋ねたトーマスは、夢を捨ててまで愛を選ぼうとするアニタに、他人を不幸にしてまで幸せになれるかを問う。

苦しむアニタはどうすればいいのかを尋ねるが、それは自分で決めることで、必ず正しい答えを出すと信じると言ってトーマスは彼女を励ます。

翌朝、ホルガーとトーマスそしてマリアンヌと共にピコニックに行く予定だったアニタは、旅立つことをトーマスに伝える。

家族がある身のホルガーのことを考えたアニタは、自分は彼の人生にとっての”間奏曲”だったことをトーマスに語る。

体調がすぐれないためピクニックには行けないことをホルガーに伝えたアニタは、”さよなら”と言って三人を送り出そうとする。

思わずホルガーに抱き付きキスしたアニタは、彼らを見送る。

家族の元に戻るようにという置手紙をホルガーに残し、アニタは汽車で旅立つ。

アニタの将来を無駄にしたくないと考えるホルガーは、彼女を追う気のないことをトーマスに伝える。

家族の元に戻ろうと言うトーマスに対し、ホルガーは自分には家族はないと伝えて離婚届を受け取る。

何年かが経ち、その間トーマスは戻るようにという手紙を何度もホルガーに送る。

ようやく戻ったホルガーはトーマスに歓迎されるが、直ぐに旅立つと言って、頼まれたカメラを渡すためにアン・マリーの学校に向かう。

ホルガーに気づいたアン・マリーは道路に飛び出し、車と接触してしまう。

アン・マリーを抱いて自宅に向ったホルガーは、マーギットに事故のことを知らせて医者が来ると伝える。

駆け付けたチャールズとトーマスの気遣う言葉も、医師の診断を待つホルガーの慰めにならない。

父ホルガーが帰って来たとうわ言を言いながら、アン・マリーは生死をさ迷う。

自分の行為を理解してくれない息子エリックに、子供が期待するほど親は完璧なものではなく、平凡な人間であることをホルガーは話して聞かせる。

誰もが間違いを犯すもので、いずれ分かるとホルガーは付け加える。

許すこともできるはずだと語るホルガーは、父として必要とされなくても、自分には息子が必要だとエリックに伝える。

ホルガーの言葉を理解したエリックは涙する。

医師からアン・マリーが回復することを知らされたホルガーは、安心してその場を去ろうとする。

マーギットに呼び止められたホルガーは”お帰りなさい”と言われ、家族の元に戻る決心をする。