アルバート氏の人生 Albert Nobbs (2011)

それを断ろうとしたアルバートだったが、彼は、ためらいながらも承知するしかなかった。

ベイカー夫人は、現れたジョーをボイラー室に案内して、調子の悪い装置を早急に直すよう指示する。

動揺しながら部屋に戻ったアルバートは、ヒューバートの寝ているベッドに横たわる。

ところが、胸についたノミに気づいたアルバートは起き上がり、服を脱ごうとしたところをヒューバートに見られてしまう。

ヒューバートは、アルバートが女であることに気づき、女が一人で生きるために、この方法しかなかったと怯えながら話す彼を落ち着かせる。

アルバートを哀れんだヒューバートは、ベイカー夫人には話さないことを約束して二人は同じ部屋で眠ることになる。

ボイラーなど触ったこともないジョーだったが、適当に整備した挙句に装置に打撃を加えたところ、それを直すことができる。

翌朝、寝過ごしてしまったアルバートは、ヒューバートと夜遅くまで話していたことを、メイドのヘレン・ドウズ(ミア・ワシコウスカ)とエミー(アントニア・キャンベル＝ヒューズ)に聞かれて動揺する。

ベイカー夫人は、徹夜でボイラーを直したジョーを使用人達に紹介して、彼をホテルの一員として歓迎する。

アルバートはヒューバートの動向が気になり、度々、彼の様子を窺いに行く。

そんなアルバートに胸を見せたヒューバートは、彼に自分も女だということを知らせる。

驚いたアルバートは、一旦その場を離れた後ヒューバートの元に戻り彼の身の上話を聞く。

暴力を振るう夫を痛めつけて逃げたというヒューバートは、今も結婚をしていて、妻の名がキャスリーンだとアルバートに伝え彼を驚かせる。

アルバートは、女と結婚していることをヒューバートに確かめて、そのような人生もあることを知る。

作業を終えたヒューバートはホテルを去る際に、同性と結婚する方法をアルバートに聞かれ、行動に移すだけだと答える。

アルバートはその件が気になり、ヒューバートの妻が”帽子作り”だと言っていたことを思い出し、家を訪ねてみることを考える。

翌日、ホテルでは仮装パーティーが開かれ、ベイカー夫人とホロラン医師(ブレンダン・グリーソン)のダンスが始まる。

その場に現れたジョーはヘレンを見つめて、その様子にアルバートが気づく。

ジョーは、表に出て来たヘレンにキスして、彼女の名前を聞く。

その夜アルバートは、半年後には６００ポンドの蓄えができることを確認する。

翌朝、二日酔いのホロランに紅茶を勧めたアルバートは、何か悩み事があるのかと尋ねられる。

アルバートは、事業を始める考えがあり、小さなタバコ店を持つ希望があることをホロランに伝える。

理想的な貸店舗を見つけたアルバートは、夢を膨らませる一方、妻を持つことなども想像して、ヒューバートが妻と過ごす寝室のことなども気にする。

ある日、同僚達と出かけた際に近くに寄ったという理由で、アルバートはヒューバートの家を訪ねる。

ヒューバートに妻キャスリーン(ブロナー・ギャラガー)を紹介されたアルバートは、部屋に落ちていた仕事着のボタンを届けに来たことを伝える。

アルバートが、結婚相手を探したい様子に気づいたヒューバートは、彼の身の上を尋ねる。

私生児だったアルバートは、実母が誰かも知らされないまま成長し、少女時代に男達に乱暴された。

ウェイターの募集を知り男として採用され、各地で働いた末に”モリソンズ”で働き始めたのだった。

ヒューバートらと食事をしたアルバートは、彼がヘレンを気に入っている話しなどを聞かされ、店舗を持つ計画は良い考えだと言われる。

ヘレンとジョーは親交を深め、やがて愛し合うようになる。

ホテルに戻る途中アルバートは、タバコ店を開業して、キャスリーンやヘレンを使う自分を想像する。

数日後アルバートは、ヘレンを散歩に誘うものの、彼女にジョーと付き合っていると言われて諦める。

それを知ったジョーは、アルバートから金を搾り取ることを考え、ヘレンに彼と付き合うように指示する。

ヘレンと外出したアルバートは、チョコレート店に入り、彼女の望む買い物をする。

アルバートは、かつてヘレンがある店で働き、その二階に住んでいたことを知り、自分の夢にダブル話にほくそ笑む。

部屋に戻ったアルバートは、このままヘレンと付き合った場合に出費が嵩むことに気づくが、彼女との暮らしを想像して、予想よりも早く話がまとまることもあり得ると割り切って考える。

ヘレンは、どこか普通の男性と違うアルバートを、騙し続けることにためらいも感じるが、ジョーのアメリカ行きの夢を叶えることに協力するため指示に従う。

次回も酒と帽子を買い与えられたヘレンは、アルバートが借りようとする店舗を見せられ、将来の話も聞かされる。

アルバートの話に興味のないヘレンは、買い物の礼を言って立ち去る。

ヘレンはジョーに酒を渡し、次は現金を受け取るようにと彼から強要される。

そんなことも知らないアルバートは、自分が女だということをヘレンにいつ話すか、結婚前か初夜の時かなどで悩む。

アルバートは警察に捕まることまで想像して、ヒューバートがどう対処したのかを考える。

そんな時、エミリーがチフスを発症し、感染した最高齢のウェイター、パトリック(ジェームズ・グリーン)が亡くなり、客は去りホテルは閉鎖されてしまう。

アルバートも発病して苦しみ、部屋に閉じ籠る。

ヘレンは妊娠したことをジョーに伝え、彼は動揺するものの、面倒を見ることを伝える。

ベイカー夫人は破滅だと言って嘆くが、ホロランに励まされる。

回復したアルバートは、ヘレンが無事だったことを確認し、パトリックが亡くなったことを知り悲しむ。

チフスが国中に広がっていたため、ヒューバートを訪ねたアルバートは、キャスリーンが亡くなったことを知る。

アルバートは、一緒に事業をするか、もしくは同居して孤独を癒すことをヒューバートに提案する。

キャスリーンを愛し、彼女が全てであったヒューバートは、アルバートと共に、クアスリーンが仕立てた婦人服を着て外出する。

アルバートは、正常なはずのその姿が、自分達の生きる道ではないことを悟らされる。

新たな人生に必要な相手を求めるなら、その人物を捜すべきだと、アルバートはヒューバートに助言される。

ホテルに戻ったアルバートは、ヘレンは自分には不向きで、妊娠した彼女は、アメリカ行きを考えるジョーに捨てられると同僚のポリー(ブレンダ・フリッカー)に言われる。

ヘレンを誘ったアルバートは、二人の男性と付き合っていることが不自然だと語り、店の手付金を払ったことも伝える。

二人で営業して暮らす店が成功するだろうと、その計画と考えだけを語るアルバートに対し、ヘレンは、男女の愛情表現もない状況で結婚する話までする彼を理解できない。

ヘレンは、キスもしないことこそ不自然だとアルバートに伝え、彼はそれに応える。

頬にキスしたアルバートに対し、彼に強引に唇にキスしたヘレンは、愛しているのならこうして欲しいと伝える。

アルバートに変人だとまで言ったヘレンは、その場から去ろうとするが、彼は、ジョーが一人でアメリカに向かい置き去りにされると告げる。

ヘレンは動揺しながらそれを否定して涙し、アルバートは自分が世話をすると言いながら彼女を抱きしめて、愛を実感する。

しかし、ヘレンはアルバートに別れを告げてその場を去る。

ホテルは再開して顧客は戻り、失意のアルバートは仕事を続けるしかなかった。

その後ジョーは、自分が父親にはなれないことをヘレンに伝え、彼女と口論になる。

それに気づいたアルバートは、ヘレンの部屋に向かい、彼女に結婚を申し込み子供も面倒を見ることを伝える。

憤慨したジョーと揉み合いになったアルバートは、壁で頭を打ち、朦朧としながら部屋に戻る。

ヘレンはジョーを見限り、同僚のメアリー(マリア・ドイル・ケネディ)らになだめられながら部屋に戻る。

落ち着いたヘレンは、アルバートの部屋に向かうものの、返事がないために戻る。

翌朝ヘレンは、姿を現さないアルバートの様子を見に行き、彼の異常に気づきホロランを呼ぶ。

ホロランはアルバートが息を引き取っていることを確認し、彼が女性だということに気づく。

アルバートの哀れな人生について考えながら、ホロランは遺体が運ばれた彼女の部屋を出る。

ベイカー夫人は、アルバートの遺品の中の手帳を確認し、彼女が大金を所持していることを知り、それを手に入れようとする。

隠されていた金を手に入れたベイカー夫人は、ホテルを改装する。

夫人は、アルバートが女だったことを現れたヒューバートに伝える。

ホロランは、関係を持っていたメアリーとイングランドに向かい、ジョーはヘレンと子供を残してアメリカに渡り、彼女を慈悲で雇い続けていることも夫人は語る。

建物全体の塗装を依頼されたヒューバートは、資金が入ったと言うベイカー夫人が、アルバートの金を手に入れたのではないかと考える。

ヒューバートはアルバートの部屋に滞在することになり、その場で、彼女の実母と思われる写真を見つける。

裏庭で子供を抱くヘレンの元に向かったヒューバートは、彼女に挨拶する。

子供を抱かせてもらったヒューバートは、アルバート＝ジョーという名前を知らされ、”男の子”だと確認する。

ヘレンは、ベイカー夫人の慈悲で雇われているのではなく、自分の恥ずべき行為を話さない代わりに、ただ働きさせられていることをヒューバートに話す。

それに従わなければ子供が取り上げられ、自分が追い出されることになると涙して語るヘレンに、そうならないようにすることをヒューバートは約束する。