旅路 Separate Tables (1958)

午後7時、各自はそれぞれのテーブルで夕食をとり始め、食事をしないポロックは、自分の読んだものと同じ新聞の購読者が、レイトン=ベル夫人だということをクーパーから聞き出す。

食事を終えたレイトン=ベル夫人とシビル、そしてグラディス・マシソン夫人(キャスリーン・ネスビット)は、ストラットンとジーンがいちゃつくのを気にしながらラウンジでくつろぐ。

そこに、バーから戻ったマルコムが現れるが、クーパーは彼の無作法を注意する。

実は、その二人は愛し合っていたのだが、食事をしようとしたマルコムは、その場にいた別れた妻アンを見て驚いてしまう。

気まずい雰囲気で、しばらく話をした二人だったが、アンはマルコムに恋人が出来たことに気づき、それを祝福する。

何の下心もないというアンに、マルコムはトラブルが起きる予感を感じ、再びバーに向かってしまう。

新聞が配達されるのを待ち構えていたポロックは、ある新聞の記事のページを破ろうとする。

そこにレイトン=ベル夫人が現れ、ポロックは彼女に別の新聞を借りる許可を得る。

ラウンジでは、シビルが働きたいことを母親に伝えるが、彼女は神経を病んでいる娘にそれを諦めさせようとする。

ポロックが読もうとしていた記事が気になったレイトン=ベル夫人は、メガネを忘れたために、それをマシソン夫人に読んでもらう。

何とそこには、ポロックが映画館でわいせつ行為をしたことを認め、逮捕されたことが書かれていた。

更に、ポロックが終戦時に中尉であり、軍人としての階級も少佐と偽っていたことも記されていた。

当初から、ポロックを良く思っていなかったレイトン=ベル夫人は、それをシビルに知らせずに、彼をホテルから追い出そうとする。

宿泊客をラウンジに集めようとしたレイトン=ベル夫人は、何事か知りたがったシビルに、仕方なく新聞を渡す。

シビルは記事を読み、そのショックで持っていた母親のメガネを握り潰してしまう。

レイトン=ベル夫人は、アンや引退した教師ファウラー(フェリックス・エイルマー)の前で、ポロックのことについてを話し合い、そこにマルコムが戻る。

マルコムにも、レイトン=ベル夫人はポロックの件を話すが、マシソン夫人は彼を擁護しないまでも、被害者の言動も不確かだと語る。

どんな人間にも、覚えがあるような行為が過ぎたまでだと、マルコムは、ポロックを追い出すほどのことではないと意見する。

更にマルコムは、この場にはポロックより酷い行いをした者もいるのではないかと、アンを意識しながら話を続ける。

ファウラーは哲学的な見解でその件を語るが、そこに現れた、競馬と推理小説が趣味の婦人ミーチャム(メイ・ハラット)は、以前から、つまらない男だと感じていたポロックの件に関心を示さない。

レイトン=ベル夫人は、ファウラーとマシソン夫人、シビルも賛成と決め付け、クーパーにポロックの追放を要求しようとする。

マルコムはシビル自身に答えさせようとするが、レイトン=ベル夫人がそれを娘に問い詰めたために、彼女は興奮して取り乱してしまう。

シビルに辛い思いをさせたことを、マルコムとマシソン夫人は後悔する。

その後、アンはあからさまに自分を嫌うマルコムに言い寄り、彼の愛を再燃させてしまう。

部屋に向かおうとした二人だったが、アンに電話が入った事を知らせたクーパーが、マルコムに自分達のことを彼女が知っているのかを問い質す。

そしてクーパーは、アンが最初から、マルコムの婚約者が自分だと知って現れたことを彼に伝える。

その直後、レイトン=ベル夫人はクーパーに新聞を見せて、ポロックを追い出すよう要求する。

激怒したマルコムはアンを問い詰め、老いれば男達が誰も振り向かなくなるということを彼女に伝える。

しかし、自分だけは例外だとアンに言われたマルコムは、何も言い返せずその場を立ち去ってしまう。

マルコムは、追ってきたアンを階段で押し倒しホテルを出て行くが、それが騒動となり、クーパーやレイトン=ベル夫人らが集まってくる。

翌朝、クーパーはアンを客として気遣い、ベランダにいたシビルにポロックが気軽に声をかける。

しかし、シビルは全てを知っていることをポロックに伝え、彼が常習犯だということを知る。

罪を認めるポロックは、女性恐怖症であり、自分も内気な人間であることを正直に打ち明け、シビルだけには遠慮なく話が出来ることを伝える。

ポロックは、ホテルを出てロンドンの同じような境遇の知人を訪ねることを、シビルに伝え部屋に戻る。

怯えるようなポロックを見てシビルは同情してしまい、動揺する彼女に、近くにいたアンが労わりの声をかける。

シビルが、ポロックに好意を持ち案じているのを悟ったアンは、彼女を励まそうとする。

戻ってきたポロックはシビルに別れを告げ、彼女に親切にしてくれたアンに感謝する。

そこに、マルコムが戻りクーパーの元に向かい、アンのことを心配する。

一晩中アンと話をしたクーパーは、彼女が睡眠薬を常用し、結婚するのも嘘だったことをマルコムに伝える。

現実の自分から、逃げることばかり考えているマルコムに、二人が愛し合っているから苦しむのだと、クーパーは言い放つ。

それでもアンに会おうとしないマルコムを、クーパーは突き放そうとするが、そこにポロックが現れる。

マルコムはその場から去り、ポロックは気を使いながらクーパーに部屋を引き払うことを告げる。

しかし、クーパーはポロックを追い出そうとはせずに、彼とシビルが、互いに支えになっていることを伝える。

食堂では、試験の準備がはかどらないチャールズが、ジーンとの結婚を決める。

朝食の際、アンに声をかけたマルコムは、自分が彼女の要求を満たせない男だと告げる。

マルコムの気持ちを理解したアンは、ニューヨークに戻っても、孤独の恐怖と不安に怯えていることを彼に伝える。

アンの意外な一面を見て、驚いてしまうマルコムだったが、そこにレイトン=ベル夫人とシビル、マシソン夫人、そして気まずそうなポロックが現れ、それぞれのテーブルに着く。

居たたまれない様子のポロックを気遣ったマルコムは、彼に朝の挨拶をして、ミーチャムが続き競馬の話などをする。

レイトン=ベル夫人は、当然ポロックの存在を煙たがるが、ファウラーは彼に近づきクリケットの話をする。

さらに、マシソン夫人も、ポロックに微笑みかけながら挨拶したため、周囲の雰囲気に憤慨したレイトン=ベル夫人は席を外そうとする。

しかし、シビルは母親に従わずに、食事を済ませると言い張り、夫人が去った後、ポロックに昨夜の三日月の話を始める。

マルコムは、自分達が復縁しても希望は持てないことをアンに伝えながらも、二人の将来に希望も感じる。

そこに、何事もなかったかのようにクーパーが現れ、タクシーが迎えに来たことをポロックに伝える。

ポロックはシビルを見つめながら、クーパーにタクシーを返すように伝え、昼食も定刻にとることを告げる。

そして、シビルは笑みを浮かべ、食事を続ける。