逢びき Brief Encounter (1945)

しかし、一方、その全てを覚えていたいとも思ってしまうローラだった。

帰宅したローラは、夫フレッド(シリル・レイモンド)や子供達に迎えられ現実に戻る。

その後ローラは、フレッドとの会話の最中、彼に優しい言葉をかけられ、思わず涙してしまう。

ローラは、駅でめまいがしてドリーの話に付き合わされ、うんざりしたことをフレッドに話す。

悩みをフレッドに打ち明けたいローラだったが、優しく思いやりのある彼を、傷つけたくない気持ちが勝っていた。

そしてローラは、家族を愛する平凡な自分が、思いもよらぬ恋に落ちたことを思い起こす・・・。
__________

ミルフォード駅の喫茶室。
店を仕切るミルトゥル・バゴット(ジョイス・ケアリー)は、てきぱきと仕事をこなし、駅員アルバート・ゴドビー(スタンリー・ホロウェイ)は、暇を見ては店に立ち寄り彼女に話しかける。

毎週木曜に、買い物でミルフォードを訪れ、貸し本を交換し、映画などを見て帰るのが習慣だったローラは、喫茶室で汽車を待っていた。

その後ローラは、ホームで目にゴミが入り、それを医師であるハーヴェイにとってもらう。

ローラはハーヴェイに感謝し、その日はそれで別れるのだが、翌週、二人は街角で再び出くわし、軽い挨拶を交わし別れる。

映画を観たローラは駅に向かい、ホームで思わずハーヴェイを探してしまう。

翌週、夫フレッドへの誕生祝の時計を買ったローラは、ランチに寄った店でハーヴェイに再会する。

二人は同席し、自然の成り行きで午後から映画を観に行くことになる。

その後、二人は一緒に駅の喫茶室に向かい、ハーヴェイの医療に対する自論を聞いているうちに、ローラは彼に惹かれている自分に気づく。

ハーヴェイの汽車が到着し、彼もローラに再会を求め、彼女はそれを承諾し汽車を見送る。

ローラは、ハーヴェイが、妻に今日の出来事を話すかなどを想像し、恐れを感じてしまう。

帰りに汽車の中で罪悪感を感じたローラは、今日の行動を後悔し、ハーヴェイに二度と会わないことを決める。

帰宅したローラは、フレッドから息子が事故に遭ったことを知らされ、それが自分への罰だと考える。

幸い息子は軽傷で、ローラは医師のハーヴェイと映画を観たことなどをフレッドに話すのだが、彼はそれを気にもかけない。

ローラはそんな夫を見て、つまらぬ心配をした自分が滑稽に思えて笑いだしてしまう。

次の木曜、ローラはハーヴェイに会うつもりでいたのだが、約束の場所に彼は現れず、哀れな気分で午後を過ごし駅に向かう。

ハーヴェイの乗る汽車が到着し、二度と彼とは会えないと考えたローラだったが、そこに手術で手が離せなかったというハーヴェイが現れる。

ホームでハーヴェイを見送り、結局ローラは、来週も彼と会う約束をしてしまう。

翌週、二人は映画を見た後に植物園に行き、そこでハーヴェイはローラに愛を告げる。

ローラも同じ気持ちを認めるが、辛すぎる思いに泣き崩れてしまう。

駅の地下道でキスした二人は、愛を確かめ合い、ローラは帰りの車内で幸せをかみしめる。

そして、帰宅したローラは現実に戻り、昼間の行動で夫フレッドに嘘をついてしまい、惨めな気分を味わう。

翌週、ロイヤル･ホテルで食事をしたローラとハーヴェイは、そこで知人に出くわしてしまう。

知人は疑いはしなかったものの、その後ドライブに行くことになってもローラの気は重いままだった。

帰りが遅くなったローラは、ハーヴェイに友人の部屋に誘われるが、それを断り駅に向かう。

汽車は到着し、一旦は車両に乗り込んだローラは、ハーヴェイへの気持ちを抑えきれず彼の元に向かう。

二人は愛し合う間もなく、ハーヴェイの友人が帰宅し、ローラは裏口から部屋を出る。

ハーヴェイも、友人に女性を連れ込んだことが知られ、軽蔑されて部屋を出る。

雨の中、惨めさと恥で打ちひしがれながら、ローラはフレッドに電話をかけ、再び嘘をついてしまう。

雨は止み、ローラは、気を落ち着かせるつもりでベンチに座り、タバコを吸っていたところを警官に声をかけられる。

罪人のような思いでその場を後にしたローラは、３時間も街を歩き回った末に駅に到着する。

そこに現れたハーヴェイを見て、ローラは取り乱してしまい、惨めな自分を責め彼と別れようとする。

ハーヴェイは、お互いに家族を持っている上での恋を理解する辛さを抑え、翌週もう一度だけ会う約束をする。

そしてハーヴェイは、家族を連れてヨハネスブルグに行くことをローラに告げる。

翌木曜、同じようにドライブに出かけた二人は、あまり話しもせず夜になり、駅に向かい喫茶室で最後の時を過ごす。

そこにドリーが現れ、ローラは、その残酷な運命にめまいを必死にこらえる。

汽車が到着したハーヴェイは、ローラを気遣い彼女の肩に軽く手を触れただけでその場を立ち去る。

ドリーの話を無視していたローラは、ハーヴェイが汽車に乗らず戻ってくることを信じていたが、時間だけが過ぎてしまう。

急行がホームに入り、ローラは喫茶室を飛び出し、苦しみから逃れるために、急行に飛び込もうかとも考えるのだが、思い止まり喫茶室に戻る。
__________

その場の状況を思い浮かべていたローラの表情を見て、夫フレッドは、思いつめていた彼女の気持ちを察し、寄り添い優しく声をかける。

そして、二人は固く抱き合う。