ギリシャに消えた嘘 The Two Faces of January (2014)

ライダルと話したコレットは、彼がアメリカ人でガイドだということを知り、自分を雇ってほしいと言われる。

席に戻ったコレットは、ライダルがアメリカ人で、イェール大学の学生だとチェスターに伝える。

日曜日にガイドを頼んだチェスターとコレットは、ライダルと共に蚤の市を見て回る。

通訳も兼ねるライダルは、言葉が通じないチェスターの代わりに支払いをして、気づかれないようにして余分に金を受け取り、余った分を自分のものにする。

投資家だと言うチェスターから夕食に誘われたライダルは、ローレンと共に招待されて楽しい時を過ごす。

ホテルでライダルと別れたチェスターは、彼が怪しい男だとコレットに伝える。

コレットが蚤の市で買ったブレスレットがタクシーに落ちていることに気づいたライダルは、ホテルに戻る。

コレットとベッドに入ったチェスターは、現れた怪しげな男ポール・ヴィットリオ（デヴィッド・ウォーショフスキー）とバスルームで話すことになる。

チェスターが、ニューヨークで証券会社を経営していることを確認したポールは、不満を持つ投資家達の代理で来たことを伝える。

このままではただでは済まない相手だと言われたチェスターは、金を返せば許すが、妻の命の保証もできないと脅される。

銃を向けられたチェスターは金を用意しようとするものの、隙を見てポールに襲い掛かり、彼は意識を失う。

ポールが探偵だと知ったチェスターは、彼の部屋の鍵も確認する。

そこに電話があり、出るなとコレットに伝えたチェスターは、ポールが頭を打ったことを彼女に知らせる。

チェスターが電話に出なかったために、ライダルは彼の部屋に向かう。

ポールを部屋に運ぼうとしたチェスターは、出発すると言って荷造するようコレットに指示する。

部屋の入り口に運んだポールが死んでいることに気づいたチェスターは焦る。

そこにライダルが現れ、酔い潰れた男だと言って部屋に入れるのを手伝わせたチェスターは、宿泊客に目撃される。

チェスターは、バーでコレットに触れようとしたたために殴ったとライダルに伝える。

全く知らない男だと言われたライダルだったが、テーブルの上にはチェスターとコレットが写る写真が置かれていた。

それに気づいたチェスターは、コレットがタクシーに忘れたブレスレットをライダルから渡される。

金の取り立てに来た相手が銃を向かたため、こんなことになってしまったとライダルに話したチェスターは、銃を見せて、ロビーに仲間がいるかもしれないと伝える。

男が”起きる”前に逃げる必要があると言うチェスターは、ライダルに協力を求める。

ホテルを出たチェスターとコレットは、ライダルのアパートに向かう。

男は探偵だと話すチェスターは、アメリカの賭博組織の怒りを買ったことをライダルに伝える。

投資に失敗したため、組織が追っ手を送ったと話すチェスターは、男が目覚める前に出国すればいいと言うものの、パスポートはホテルに預けてあった。

コレットだけでも逃がしたいと言うチェスターに、偽造屋が見つかるかもしれないとライダルは伝える。

ライダルは頼れる男だとコレットに伝えたチェスターは、出国すると言って彼女に謝罪する。

偽造屋を知るニコ（オミロス・ポールアキス）をライダルから紹介されたチェスターは、各1000ドルで知り合いがパスポートを調達してくれるが5日かかると言われる。

それでは遅いと言われたニコはチェスターを警戒し、1000ドル追加でパスポートをクレタ島まで運んでほしいとライダルから頼まれる。

島に詳しくないと言うチェスターに、自分も一緒に行くと伝えたライダルは、彼を納得させる。

ニコに手数料の500ドルを渡すようライダルから指示されたチェスターは、その場で前金を払う。

船でクレタ島に向かったチェスターは、頭が切れるライダルが手数料を取るために、自分達に同行していることをコレットに伝える。

金のためではないと考えるコレットは、チェスターから、ライダルが自分に気があるらしいと言われる。

クレタ島。
ホテルで揉めているライダルから、パスポートを見せる必要があると言われたチェスターは、田舎町に行くしか方法がなくなる。

明朝、旅立つことになり、その夜は外で過ごすことになったチェスターとコレットは、食事をしながら二人の出会いなどをライダルに話す。

先月亡くなった父親の教育方針で何か国語も習わされたと話すライダルは、父がハーバード大学の考古学の教授だったことを伝える。

親子ほど年齢差がある自分よりも、ライダルと話す方が楽しそうなコレットに苛立つチェスターは、酔って八つ当たりする。

夜が明けて目覚めたチェスターはカフェに向かい、コーヒーとドーナッツを注文して、新聞のポールの記事を確認する。

コレットを起こしたチェスターは、パスポートを手に入れたら問題を解決すると伝える。

バスで出発したチェスターらは、ある町で休息する。

再び座席の新聞記事に気づいたチェスターは、警官を警戒し、昨夜のことをライダルに謝罪する。

飲み物を買いに行ったライダルは、アテネのホテルで起きた、アメリカ人男性の殺害事件のことをラジオで知る。

新聞を買ったライダルが記事に気づいたことを知ったチェスターは、警官に何も伝えずに戻った彼の席に向かう。

チェスターは、男が死んだことを知ったライダルから、自首して正当防衛だと話すべきだと言われる。

容疑者の情報について訊かれたライダルは、書かれていないが、パスポートから足が着くと伝える。

宿泊客に見られているため、自分も共犯だと言われたライダルは、パスポートの偽造を手配しクレタ島に同行し、現金の1000ドルも持っていることをどう説明するのかとチェスターから問われる。

男が死んでいたことは知っていたと言うチェスターは、コレットには黙っていてほしいとライダルに伝える。

次の町に着き、ようやくホテルの部屋をとれたチェスターとライダルは、今後のことを思いながら考え込む。

早く帰国したいコレットと口論になったチェスターは、彼女が席を立った後、口を挟んだライダルに余計なことを言うなと警告する。

ホテルに戻ったチェスターは、気分を害したコレットに、利用される可能性があるため、ライダルの前では仕事の話をするなと伝える。

ライダルの話は全て嘘だと考えるチェスターは、自分達も同じなので構わないと反論するコレットから、彼が好きであり協力者だと言われる。

好きだという意味が違うと伝えたコレットは、それ以上何も言わずに眠ってしまう。

翌朝、ラジオで事件が進展していないことを確認したライダルは、散歩をしたいと言うコレットから名所を訊かれ、遺跡だと答える。

チェスターは寝ていたため、ライダルを誘ったコレットは、彼と散歩に出かける。

目覚めたチェスターはライダルの部屋に向かい、父親と撮った彼の写真や手紙などを確認する。

グラスの口紅とベッドの様子から、コレットとライダルが愛し合ったと考えたチェスターは二人を捜す。

言葉が通じないためバーで酒を飲み、タクシーで町を流したチェスターは、人ごみの中でコレットを見つける。

ライダルと寝たかを確認したチェスターは、彼が自分達のことを引き裂こうとしているとコレットに伝え、ホテルの事件の件を話す。

ホテルに戻ったコレットは、酔ったチェスターを寝かせて、ホテルの件は黙っているようにと言われたと弁明するライダルを責めて、殺人者を庇う必要はないと伝える。

チェスターが追われている理由を訊かれたコレットは詐欺行為だと答え、架空の石油関連株を売ったことを話す。

自分も妻なので関係したことになると言うコレットに、明日、パスポートを確認するとライダルは伝える。

パスポートを手に入れても逃亡生活が続くだけだと言うコレットは、ライダルからどうしたいのかと訊かれ、帰国したいと答える。

翌日、パスポートのことを確認したライダルは、新聞にチェスターとコレットの記事が掲載されていることを知る。

バスで移動したチェスターらだったが、コレットが突然、降りてしまい、顔を見られたと言って動揺する。

戻るようにと言うチェスターは、自分を責めるコレットを強引にバスに連れて行こうとしたため、ライダルが制止する。

三人は歩いて次の町に行くことになり、チェスターとライダルは互いを警戒する。

夜になり、遺跡で休んでいた三人は、雨が降ってきたために内部に入る。

姿が見えなくなったチェスターを捜したライダルは、彼に殴られて意識を失う。

それを知ったコレットは、ライダルを捜そうとしてチェスターと揉み合いになり、足を踏み外して階段から落ちてしまう。

コレットが死んだことを知ったチェスターは、ショックを受ける。

翌日、現れたニコからパスポートを受け取ったチェスターは、危険を感じている彼に、自分が捕まれば更にまずいことになると伝えてその場を去る。

意識が戻ったライダルは、倒れているコレットに気づき、彼女の死を確認してその場を離れるが、遺跡を見学に来た教師と生徒に目撃される。

町に向かったライダルは、ニコがいなかったために、出向する船に乗る。

乗船していたチェスターと話したライダルは、どちらかが捕まれば道連れになると言われる。

1万ドルで口止めしようとしたチェスターだったが、金ではなくコレットが欲しいと言われたため、ライダルを痛めつけて脅す。

アテネ。
船を降りたチェスターとライダルは、警官が遺跡の男を捜していることを知る。

ライダルは警官から質問され、アメリカ人であることを伝えて、連れがいると言ってチェスターを指さす。

親子を装った二人はその場を通され、タクシーで空港に向かう。

コレットのことを伝えるラジオを聴いたライダルは、身元不明で強盗に遭ったと言っていることをチェスターに知らせる。

遺跡で自分が目撃されていることを知ったライダルは焦る。

空港に着いたチェスターは、フランクフルト行きの座席を二席確保しようとして、購入したチケットをライダルに渡す。

ドイツ語も話せるはずのライダルに父親のことを訊いたチェスターは、なぜ葬儀に出席しなかった理由を尋ねる。

父親を嫌うライダルに、理想の父親像は崩れるものだと伝えたチェスターは、喉が渇いたと言って、いつも手放さないケースを置いてその場を離れる。

ケースの中を調べたライダルは、現金がないこととコレットの運転免許を確認し、彼女のブレスレットを手にして席を立ち、警戒しながら街に向かう。

10日後、トルコ、イスタンブール。
ライダルからの電話を受けたチェスターは、彼が近くにいることを知り、空港で聞き行き先を知ったと言われる。

有り金全額をライダルから要求されたチェスターは、FBIに偽名をバラすと言われ、20分後にカフェに来るよう指示される。

”グランバザール”。
警察の指示で動いていたライダルは、カフェに現れたチェスターから1万ドルを渡すと言われ、不足だと答える。

ライダルからコレットの写真も要求されたチェスターはそれを渡し、彼女から誘われて寝たと言われる。

コレットにとっては遊びで利用されただけだと言われたライダルは、彼女を殺し理由を問う。

最愛の女性を殺すわけがないと答えたチェスターは、いずれ自分と同類だと気づくとライダルに伝える。

夢や希望は消え失せて、コレットのような存在が唯一の心の支えになることを伝えたチェスターは、それを奪ったライダルを非難する。

ライダルから、自分の命を奪おうとしてコレットも殺したと言われたチェスターは、周囲を警戒しながら場所を変えようとする。

警官に気づいたチェスターは逃亡し、ライダルも違う方向に逃げる。

追い詰められたチェスターは警官に銃撃され、ライダルも取り押さえられる。

チェスターと話したいと言って近寄ったライダルは、盗聴器を付けていることに気づいた彼の自白を聞く。

実名と詐欺行為、探偵を殺したことを認め、妻まで死なせてしまったことを話すチェスターは、自分がハメたライダルは無関係だと言って、彼に謝罪して息を引き取る。

それが証拠となり釈放され帰国することになったライダルは、身寄りのないチェスターが、この地で埋葬されることを知る。

その後、チェスターの墓に向かったライダルは、コレットのブレスレットを埋めて立ち去る。