 |
三重苦を背負いながらも努力の末に教育福祉事業に尽くしたヘレン・ケラーと恩師アニー・サリヴァンの交流を描いたウィリアム・ギブソンの戯曲の映画化。 監督アーサー・ペン、出演アン・バンクロフト、パティ・デューク他共演。 |
■ スタッフ キャスト ■
監督：アーサー・ペン
製作：フレッド・コー
戯曲：ウィリアム・ギブソン
脚本：ウィリアム・ギブソン
撮影：アーネスト・カバロス
編集：アーラム・アヴァキアン
音楽：ローレンス・ローゼンタール
出演
アン・バンクロフト：アン”アニー”サリヴァン
パティ・デューク：ヘレン・ケラー
ヴィクター・ジョリイ：アーサー・ケラー
インガー・スヴェンソン：ケイト・ケラー
アンドリュー・プライン：ジェームズ・ケラー
ビア・リチャーズ：ヴァイニー
アメリカ 映画
配給 ユナイテッド・アーティスツ
1962年製作 106分
公開
北米：1962年5月23日
日本：1963年10月12日
製作費 $500,000
■ アカデミー賞 ■
第35回アカデミー賞
・受賞
主演女優賞（アン・バンクロフト）
助演女優賞（パティ・デューク）
・ノミネート
作品・監督・脚色賞
＊詳細な内容、結末が記載されています。
■ ストーリー ■
アラバマ州、タスカンビア。
生後19ヶ月で、猩紅熱にかかったヘレン・ケラー(パティ・デューク)は、それ以来、目が見えず、耳も聞こえなくなり、口もきけず三重苦の不具になってしまう。
父親のアーサー・ケラー大尉(ヴィクター・ジョリイ)と母親ケイト(インガー・スヴェンソン)は嘆き苦しむ。
アーサーは、ヘレンを施設に預けることをも考えるのだが、ケイトは反対し、誰かを派遣してもらうことにする。
そして、アン”アニー”サリヴァン(アン・バンクロフト)という、ボストンの聾唖学校の教師が、７歳になったヘレンの教育係として雇われる。
駅に着いたアニーを、アーサーの前妻の子であるジェームズ(アンドリュー・プライン)が迎え、ケイトが彼女を馬車で自宅に案内する。 玄関でヘレンに対面したアニーは、家族に遠慮せず彼女に接する。 アニーは、ヘレンに人形を持たせて指文字を教え、彼女の理解力が普通以上だということを確認する。 しかし、ヘレンはアニーを殴って歯を折ってしまい、彼女を部屋に閉じ込めてしまう。 アーサーにハシゴで助けられたアニーは、いきなり手荒な歓迎を受けてしまう。 アニー自身も目が不自由で、苦しく恵まれない環境で育った過去を持ち、沈黙と暗黒の世界に育った、野獣のような反抗的なヘレンを、強い意思で厳しく躾ける決心をする。 ヘレンが、家族から甘やかされているのに気づいたアニーは、それに意見したために、アーサーは彼女を非難し解雇することも考える。 その後、自分の考えを曲げないアニーは、人間らしい教育の出来ないヘレンに対して、格闘までして礼儀などを教え込む。 悪戦苦闘の末に、ヘレンにナプキンをたたませたアニーは、それをケイトに報告する。 そのことを喜び重要視するケイトに反し、アーサーはアニーの頑固さと無礼に腹を立て解雇しようとする。 しかし、アニーは一歩も譲らず、ヘレンの障害は目や耳でなく、彼女をペットのように扱う躾の悪さにあると指摘する。 6ヶ月で”水”を理解して、それを口に出し話したという利発なヘレンを、見捨てることの出来ないケイトはアニーにすがる。 アニーは、家での躾は無理だと判断し、2週間という条件で、ヘレンを森の中の小屋に連れていき、二人だけの生活を始める提案をして、それを了承される。 二人の生活は始まり、母親から引き離されたことを悟ったヘレンは、小屋の中で取り乱し、アニーは幼くして亡くなった弟の悪夢にうなされる。 更に、様子を見に来たヘレンの義兄ジェームズは、同情しか道がないと、アニーとは全く違う意見を語るだけだった。 ケラー家の使用人ヴァイニー(ビア・リチャーズ)の息子を、手伝いに連れて来ていたアニーは、彼の手助けもあり、ヘレンに少しずつではあるが、身の回りのことをさせることができるようになる。 そして、アニーの苦労の甲斐があり、ヘレンは大人しい少女になり、食事を届けに来たケイトは、娘の変貌に顔をほころばせる。 ヘレンの変化に満足したアーサーとケイトだったが、１週間の延長を望むアニーの要求を却下する。 アニー自身は、理解のない服従をしているだけのヘレンに満足していなかったが、ケイトは自分に歩み寄る娘を抱きかかえ家に戻る。 アーサーはアニーに感謝し、彼女に仕事の継続を求め、家族は幸せを実感しながらの食事が始める。 しかし、家族やアニーを試そうとしたヘレンは、再び野獣のように変わってしまう。 アニーは容赦なく厳しく接するが、それを見たアーサーはそれを止めようとする。 一旦はアーサーに任せたものの、アニーの意思は固く、彼女はヘレンを引きずりながら庭に出る。 それをアーサーが追うが、ジェームズはアニーが正しいと言って父を制止する。 アニーは、ヘレンに井戸のポンプで、こぼした水を汲ませようとする。 ポンプから滴る水に触れたヘレンは、“水”という言葉を口から発する。 アニーはすかさず手のひらにそれを綴り、ヘレンは“水”を理解し、自ら指文字を綴ってみせる。 その後、地面やポンプ、木や階段を理解したヘレンを見て、アニーはアーサーとケイトを呼び寄せる。 “母”と“父”など、次々と理解するヘレンの姿に両親は感激し、アニーは彼女に自分が“先生”だということも教える。 そして、感激する両親の傍らで、アニーは安堵の表情を浮かべ、ヘレンから部屋の鍵を渡される。 その夜、ヘレンは就寝前に、ベランダに居たアニーの元に寄り添いキスをする。 そしてアニーも、”愛している、ヘレン”と指文字で答える。
...全てを見る（結末あり）
＊(簡略ストー リー)
生後19ヶ月で猩紅熱にかかったヘレン・ケラーは、目、耳、口が不自由な三重苦の不具になってしまう。
やがて少女に成長したヘレンは、家族の手には負えなくなっていた。
ヘレンを施設に預けることも望まない両親はアニー・サリヴァンという聾唖学校の教師を呼び寄せる。
妥協を許さないアニーは、家族に遠慮せずヘレンに厳しく接する。
ヘレンが利発な子だと気づいたアニーは、家族が彼女をペットのように扱い、正しい躾をしようとしないことに問題があると考える。
家族と衝突しながらも、頑固なアニーは、ヘレンをあえて両親から離して生活させて、自分一人で躾けることを提案する。
そしてアニーは、沈黙と暗黒の世界で野獣のように育ったヘレンとの、二人だけの闘いを始める・・・。
__________
三重苦を背負いながら努力の末にハーバード大学で学び、身体障害者の教育福祉事業に尽くしたヘレン・ケラー女史（1880-1968）が、恩師である教師アニー・サリヴァン（1866-1936）と出会い、彼女の献身的な努力が奇跡を起こすまでを描く感動の物語であるウィリアム・ギブソンの戯曲の映画化。
原題が”The Miracle Worker”(奇跡の人)であるため、それを指すのは、ヘレン・ケラーではなく、アニー・サリヴァンのことである。
ウィリアム・ギブソンによる1959年の舞台劇の映画化である、主人公の二人を演ずるアン・バンクロフトとパティ・デュークは舞台のオリジナル・キャストで、両者は、見事にアカデミー主演、助演賞に輝いた。
アン・バンクロフトは舞台でもトニー賞を受賞したにも拘らず、 製作者側は知名度の高い女優起用を考え、500万ドルの予算を組み、当時、既に大女優であったエリザベス・テイラーが候補に上がった。
しかし、監督アーサー・ペンはアン・バンクロフトの出演を譲らなかったという裏話がある。
実話の持つ物語の力強さと、舞台の雰囲気を残した、異様なほど、緊張感のあるアーサー・ペンの演出は素晴しく、感動を呼ぶクライマックスと共に、出演者の迫力ある演技も見応え十分だ。
第35回アカデミー賞
・受賞
主演女優賞（アン・バンクロフト）
助演女優賞（パティ・デューク）
・ノミネート
作品・監督・脚色賞
ハリウッドでなく、東海岸のニューヨークなどで製作された本作自体の作風も、少々異質な感じがする。
アニー・サリヴァンが度々悩まされる悪夢のシーンは、実話に基づくリアリズム映画である反面、幻想的でもあり、それまでのアメリカ映画になかった新たな手法を用いている。
＊「ジェニーの肖像」（1948）でこれにやや近い手法が使われていた。
感動を盛上げる、ローレンス・ローゼンタールの音楽も素晴しい。
主演のアン・バンクロフトは、暗い過去を克服しきれないものの、一貫して強く生きようとする主人公役を、鬼気迫る熱演で見事に演じ切り、不幸な弟の悪夢からも解放されたような、ラストの笑顔は忘れられない。
撮影当時まだ15歳のパティ・デュークだが、さすがにヘレン役を舞台で700回以上も演じているだけあり、その凄まじい演技はアン・バンクロフトと比べても見劣りしない。
目も不自由という設定なので、うつろな目で遠方見ながら涙を流す、彼女の演技は感動を呼ぶ。
また、彼女は1979年のリメイク版では、師のアニー・サリヴァン役を演じている。
＊「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズで活躍したショーン・アスティンは彼女の息子。
教育方針でアニーと対立する父親ヴィクター・ジョリイ、ヘレンを溺愛し過ぎて甘やかしてしまう母親インガー・スヴェンソン、傍観者のようだが、最後にはアニーに同調する父親の連れ子アンドリュー・プライン、また、使用人役でビア・リチャーズなども出演している。