がんばれ！ベアーズ The Bad News Bears (1976)

その上、コーチがアル中でまともな練習も出来ない。

キャッチャーのマイク・エンゲルバーグ (ゲイリー・リー・キャヴァナロ)は食べてばかり、タナー・ボイル(クリス・バンズ)は小柄だが喧嘩っ早く 口ばかり達者、野球博士アルフレッド・オギルビー(アルフレッド・ラッター)、ハンク・アーロンに憧れるアーメッド・アブドゥル=ラヒム(エリン・ブラント)、内気なティミー・ルーパス(クイン・スミス)はまともにプレーが出来ず、おまけに英語の通じないメキシコ人少年までいる始末。

バターメイカーは、リーグ開幕前の親睦パーティーの場で、コーチが、チームのユニフォームまで調達しなければならないことを知る。

ホワイトウッドに食って掛かったバターメイカーだったが、結局、スポンサー探しをしなければならなくなる。

バターメイカーは、子供達にプール掃除までさせてしまい、何とかユニフォームを調達する。

リーグ戦開幕が翌日に迫る中、酒ばかり飲んでいるバターメイカーは、まともなコーチもできない。

そして開幕の日、ターナーが挨拶を始めた時、不良少年ケリー・リーク(ジャッキー・アール・ヘイリー)がオートバイでグラウンドに乱入し、警備員に取り押さえられてしまう。

ベアーズの初戦の相手は、ターナーの率いる王者ヤンキースだった。

試合は始まり、ベアーズは初回に26点取られてしまい、バターメイカーは、あまりの惨めさに試合を放棄してしまう。

相手コーチのターナーは、子供達のことも考えない無責任なバターメイカーを罵倒する。

その後、何度もエラーをしたアーメッドは、いじけてユニフォームを脱ぎ木に登ってしまう。

バターメイカーは、アーメッドが尊敬するハンク・アーロンも、9歳の時に42回エラーしたが諦めなかったという”嘘”で彼を説得する。

ベアーズの大敗に呆れたホワイトウッドは、チームを解散すると言い出す。

いい加減な指導しか出来ないでいたバターメイカーだったが、子供達のことを考えると、簡単に解散を言い渡せず辛い立場となる。

そこでバターメイカーは、元恋人の娘で、天才野球少女のアマンダ・ワーリツァー(テイタム・オニール)をスカウトするが、それを拒まれてしまう。

グラウンドに向かったバターメイカーだったが、学校で笑い者になった子供達は野球を止めると言い出す。

それを知ったバターメイカーは、子供達に今までのことを謝罪し、チームを立て直そうと彼らを誘う。

気乗りしない子供達に、バターメイカーは渇を入れてグランドに追いやり練習を始める。

その後、ベアーズはまともな練習を始め、ホワイトウッドの解散宣言を無視して第二戦に挑む。

今回は最終回までもったものの、18-0でベアーズは再び大敗を喫する。

バターメイカーは、初戦より進歩したことを指摘して子供達を励ます。

どうしても、アマンダをチームに入れたいバターメイカーだったが、そろそろ女の子らしくしたいアマンダは、今回も誘いを断る。

バターメイカーは、アマンダの神経を逆なでする作戦に出て、70センチ曲がるという彼女のカーブに20ドル賭けて勝負する。

アマンダの投球を見たバターメイカーは、彼女の腕前が落ちていないことを確認し、バレエのレッスン料を払う条件で、チーム入りを承諾させる。

少女ピッチャーのアマンダがグラウンドに現れ、彼女をバカにするタナー達だったが、彼女の投球を見てチームメイトは驚いてしまう。

そして次の試合、アマンダの力投でベアーズはようやく勝てそうな試合になるが、ルーパスのエラーで惜敗してしまう。

タナーはルーパスを責めるが、バターメイカーは全員の責任だと言ってチームワークを教え込む。

ベアーズの練習中、不良少年のケリーの才能に目を付けたバターメイカーは、アマンダに、ケリーを誘惑させてチームに引っ張り込もうとする。

しかし、アマンダはケリーとチーム入りを賭けてゲームで負けてしまい、”ローリング・ストーンズ”のコンサートを、二人で見に行くことになってしまう。

バターメイカーは、11歳の女の子がデートとは不謹慎だと親のように憤慨する。

しかし、ターナーに邪魔者扱いされたケリーは、自らベアーズ入りを志願することになる。

誰も打てなかったアマンダの球を、簡単に打ち返す強打者ケリーの活躍で、ベアーズはついに勝利する。

次の試合も放棄試合でベアーズの勝ちとなり、調子を上げたチームは連勝を続ける。

ベアーズはあと1勝で決勝進出となり、絶対負けられないバターメイカーは、ケリーに、他の子供達を無視して、取れる打球は全て補給するよう指示を出す。

チームプレイを無視したケリーの行動に、子供達は不満を抱き始め、それを察した彼は、バターメイカーの命令を無視してしまう。

バターメイカーが、指示に従わないケリーを責めたため、彼は打席で反抗的な態度をとる。

それを見たバターメイカーは、ケリーを交代させようとするが、打席に戻った彼はホームランを放ち、ベアーズは勝利する。

試合には勝ったものの、試合中のケリーのプレイを良く思わないチームメイトは、彼を無視してしまう。

試合後、バターメイカーに情が移ったアマンダは、リーグが終わったあとも、彼と行動したい気持ちを話す。

しかし、人生に干渉されるのを嫌うバターメイカーは気分を害し、アマンダを冷たく突き放してしまう。

アマンダの幸せを願えば、自分のような男と付き合わない方が良いと判断したバターメイカーだったが、その場を立ち去る二人の目には涙が光る。

決勝の日を迎え、チームのメンバーは相変わらずケリーに冷たい態度をとる。

タナーがケリーに言いがかりをつけて喧嘩となり、それに割って入ったバターメイカーが、自分の指示だったことを子供達に伝える。

ヤンキースとの決勝戦が始まり、アマンダが、ホームで相手に激突されて倒れてしまい乱闘になる。

それがきっかけでケリーとタナーのわだかまりは消えるが、コーチのバターメイカーとターナーは勝ちにこだわり、子供達のプレイに怒りをぶつける。

度を過ぎたプレイを子供達に強要する、バターメイカーの傲慢な態度は、子供達の心を傷つけてしまう。

それに気づいたバターメイカーは、主力を交代させて、全員を参加させて悔いのない試合をさせる。

一方ヤンキースのターナーも、ピッチャーの息子ジョーイ(ブランドン・クルーズ)が、自分の指示を無視してバッターにビーンボールを投げたのを見て、マウンド上で彼を殴ってしまう。

その後ジョーイは、エンゲルバーグをピッチャーゴロに打ち取るが、父ターナーに反抗してボールを離さず、相手にランニングホームランを許す。

そして、ジョーイはマウンドを降りて、ターナーの前でボールを捨て、母親と共にグラウンドを去る。

子供達の気持ちを察したバターメイカーは、控えを主力と交代させ、全力で戦えと彼らを送り出す。

試合は同点のまま最終回を迎え、ホワイトウッドが、バターメイカーに対し不満を口にする。

バターメイカーはそれを相手にせず、疲れの見えてきたアマンダも、ルディ・スタイン(デヴィッド・ポロック)と交代させてしまう。

ベアーズのプレイは大荒れとなり、たちまちヤンキースに４点を取られてしまう。

そんな時、一番の弱点ルーパスのところに打球が飛ぶが、彼はフェンス際で見事にホームランをキャッチし、チームメイトや観客から喝采を浴びる。

その裏、ルディとアマンダが倒れてツーアウトとなり、怖気づくオギルビーがバッターボックスに入る。

オギルビーはフォアボールを選び、アーメッドも塁に出る。

勝負あったと見て、帰りかけていた観客がスタンドに戻り、ベアーズは満塁としてケリーが打席に入る。

ターナーは、4点差を考えてケリーを敬遠するように指示を出す。

しかし、ケリーはウエストボールを思い切り叩き、打球は外野の間を抜けて、彼は一気にホームを狙う。

ケリーはホーム寸前でタッチアウトとなり、結局、ベアーズは試合には敗れてしまう。

バターメイカーは、健闘した子供達を励まして表彰式を迎える。

ベアーズを称えるヤンキースに向かって、タナーが優勝者として胸を張れと言葉を返す。

そしてルーパスが、受け取った準優勝トロフィーを投げつけて、”来年を見ていろ！”と言って優勝を誓う。