ザ・ベーブ The Babe (1992)

その後、ルースはボストン・レッドソックスに移籍し、まずまずの活躍を見せ、豪放磊落で破天荒な彼は、子供達の人気者になる。

レッドソックスの看板選手になっていたルースだったが、あるパーティーの席で、礼儀や常識を知らないことをオーナーのハリー・フレイジー(ピーター・ドゥナット)に戒められる。

ルースは、そこでショー・ガールのクレア・メリット(ケリー・マクギリス)に出会い、二人は意気投合する。

家族や身寄りのないルースはそれを悲しむが、妻子ある同僚のジョー・ドゥーガン(ブルース・ボックスライトナー)に、いずれは家族を持てると励まされる。

そんなルースは、ウエイトレスのヘレン・ウッドフォード(トリニ・アルヴァラード)に惹かれ、彼女を球場に誘う。

その後、二人は交際を始め、ルースは強引にヘレンを口説き落とす。

その年（1916年）、ルースの活躍などで、レッドソックスはブルックリン・ロビンス(現：ロサンゼルス・ドジャース)を破りワールドシリーズを制する。

そして、ルースは動物好きのヘレンに、サドバリーの農場をプレゼントして求婚する。

結婚したルースは、平凡な家庭生活に耐えられず、夜遊びや浮気に走り、その度にヘレンに何かを贈り、彼女の機嫌をとってた。

1919年12月26日。
そんな時、レッドソックスのオーナーのフレイジーが劇場経営の予算を補うために、高給のルースをニューヨーク・ヤンキースに12万5000ドル（実際は10万ドル）でトレードに出してしまう。

その後、ルースはニューヨークに住居を構え、連日のようにヤンキースのメンバーを招き派手に騒ぎまくる。

我慢の限界に達したヘレンは、ルースを残しサドバリーの農場に戻ってしまう。

仲間と豪遊を続けていたルースは、あるクラブでシカゴのギャング、アル・カポネ、ジム・コロシモ、ジョニー・トーリオらと同席していたクレアと再会し、ベッドを共にする。

子供はできないが、ヘレンを愛しているというルースに、クレアは妻の元に行くよう助言し、二人の仲を裂こうとはしなかった。

そしてルースは、女の子の養子を連れてヘレンの元に戻り、彼女はそれを知り感激する。

そんなルースは、難病の少年ジョニーの父からボールにサインを頼まれる。

ルースは病院に向かいジョニーを見舞い、ホームラン２本を打つことを約束する。

試合に挑んだルースは、見事にジョニーとの約束を果たし、病院のベッドでその実況を聞いていた彼に、メッセージを贈り励ます。

1922年、春季キャンプ。
夜遊びを続け、練習にも遅れてくるルースだったが、打撃練習でバッターボックスに入れば快音を連発し、他の選手とのレベルの差を見せ付ける。

しかし、ヘレンはルースの乱れきった生活に愛想を尽かし、彼を見限ってしまう。

監督にも乱暴や暴言を吐いたルースは、罰金と試合の出場停止処分を受ける。

1925年。
ルースは、初めて味わうスランプを脱することができないまま、後輩のルー・ゲーリッグ(マイケル・マグレイディ)の活躍に押される一方だった。

ついにファンからも罵声が浴びせられてしまい、クレア、そしてチームメイトになっていたドゥーガンが、哀れなルースを案ずる。

やがてルースは、心の拠り所になったクレアと結婚し、彼は摂生し再起に懸ける。

1927年。
前年、クレアの支えもあり復活を果たしたルースは、この年は更にホームランを量産し、ゲーリッグに異常なまでのライバル心を燃やす。

そして、二人はホームラン数を争い、ルースは彼自身の  記録を塗り替える、1シーズン60本のホームラン記録を
作る。

1932年。
シカゴ・カブスとのワールドシリーズの第3戦、 敵地のリグレー・フィールドの打席に立ったルースは、スタンドや相手選手の野次を浴びながら、外野席に向かって指を差すポーズをとる。

そして、ルースの打球はバックスクリーンに一直線に向かい、彼が予告したと思われるこの一打に、観客、選手共に人間を超越したものを感じる。

その後、火災事故でヘレンが死亡し、それを知ったルースはショックを受け、選手として衰えの隠せない彼は、後輩に後を任せる決心をする。

オーナーのジャコブ・ルパート(バーナード・ケイツ)に、監督としてチームに残ることを願い出たルースだったが、それが受け入れられず契約を破棄してしまう。

それを知り侮辱を受けたクレアは、ルパートの頬を平手打ちし、夫ルースが野球界にどれだけ貢献し支えたかを語りその場を立ち去る。

翌年、ボストン・ブレーブス(現：アトランタ・ブレーブス)に移籍したルースは、最下位チームではあるが、副社長で助監督の地位を得る。

既に、選手としてまともなプレイもできなくなっていたルースに、引退を勧めるクレアだったが、彼は愛する野球に執着する。

しかし、自分を客寄せの見世物扱いにしか思っていないオーナーの考えを知ったルースは愕然とする。

1935年、5月25日、対ピッツバーグ・パイレーツ戦。
バッターボックスに入ったルースは、スタンドで観戦するクレアと娘達の前で、特大の場外ホームランを放つ。

そして、なんとルースはその日3本のホームランを放ち、敵地でありながら観客は総立ちとなり彼を称える。

そしてルースは、オーナーが求める握手を拒否して球場を去る。

ロッカールームに向かうルースは、スタンドから降りてきた青年に声をかけられる。

青年は、ルースから2本のホームランをプレゼントされ、病を克服したジョニー(スティーブン・カフリー)だった。

ジョニーは、自分はもう終わりだと言って立ち去るルースに、”あなたは最高だ”と声をかける。