2009年に公開されたアルゼンチン映画”瞳の奥の秘密”のハリウッド版リメイク。 過去の殺人事件の再捜査を始めた元FBI捜査官と同僚と検事の運命を描く、監督、脚本ビリー・レイ、主演キウェテル・イジョフォー、ニコール・キッドマン、ジュリア・ロバーツ、ディーン・ノリス、アルフレッド・モリーナ、マイケル・ケリー他共演の心理スリラー。 |
・ニコール・キッドマン / Nicole Kidman 作品一覧
■ スタッフ キャスト ■
監督:ビリー・レイ
製作
マーク・ジョンソン
マット・ジャクソン
製作総指揮
スチュアート・フォード
デボラ・ジプサー
ラッセル・レヴィン
イ・ジェウ
ロバート・シモンズ
マット・ベレンソン
ジェレマイア・サミュエルズ
フアン・ホセ・カンパネラ
原作
フアン・ホセ・カンパネラ”瞳の奥の秘密”
エドゥアルド・サチェリ”La pregunta de sus ojos”
脚本:ビリー・レイ
撮影:ダニー・モダー
編集:ジム・ペイジ
音楽:エミリオ・カウデレル
出演
レイモンド“レイ”カステン:キウェテル・イジョフォー
クレア・スローン:ニコール・キッドマン
ジェシカ“ジェス”コブ:ジュリア・ロバーツ
バンピー・ウィリス:ディーン・ノリス
マーティン・モラレス:アルフレッド・モリーナ
アンザー・マージン/クレイ・ベックウィズ:ジョー・コール
レジナルド“レジー”シーファート:マイケル・ケリー
キャロリン・コブ:ゾーイ・グラハム
キット:リンドン・スミス
ジェイコブズ巡査部長:マーク・ファミリエッティ
フィエロ:ドン・ハーヴェイ
エリス:ロス・パートリッジ
アメリカ 映画
配給 STX Entertainment
2015年製作 111分
公開
北米:2015年11月20日
日本:2016年6月10日
製作費 $19,500,000
北米興行収入 $20,180,160
世界 $34,855,000
*詳細な内容、結末が記載されています。
■ ストーリー ■
元FBI捜査官のレイモンド“レイ”カステン(キウェテル・イジョフォー)は、ある事件の犯人と思われる男を捜すために、毎晩、パソコンで犯罪者リストを調べていた。
レイは、犯人のアンザー・マージン(ジョー・コール)が、クレイ・ベックウィズと名を変えていることに気づく。
ロサンゼルス、検察局。
かつて諍いを起こしたことがあるレジナルド“レジー”シーファート(マイケル・ケリー)に声をかけたレイは、旧知の検事クレア・スローン(ニコール・キッドマン)のオフィスに向かい、初対面の時のことを思い出す。
__________
13年前、2002年。 ニューヨークから赴任したことをクレアに話したレイは、フィラデルフィアから来たクレアが、殺人捜査担当の検事補であることを知り、美しい彼女に惹かれる。 クレアの昇進に驚くと共に喜んだレイは、現れたジェスとの再会も喜び、マージンを見つけたことを彼女に伝える。 それを知ったジェスは驚き、動揺する。 ジェスに、クレアを意識していると言われてからかわれたレイは、探っていたテロ組織の件で、出火したモスクの隣の駐車場のゴミ箱から遺体が発見されたことをシーファートから知らされる。 ジェス、シーファート、バンピーと共に現場に向かったレイは、警官のフィエロ(ドン・ハーヴェイ)から、若い男が立ち去ったのを目撃した守衛の話を聞く。 ゴミ箱の中の遺体を確認したレイは驚き、動揺しながらジェスの元に向かい、彼女の娘のキャロリン(ゾーイ・グラハム)であることを伝える。 キャロリンの遺体を見たジェスは取り乱し、娘を抱きしめて泣き崩れる。 ジェスからマージンの居場所を訊かれたレイは、仮釈放されたと答えて、懲役10年で罪状は武装強盗だと伝える。 偽名はクレイ・ベックウィズだと言うレイは、クレアに資料を見せながら、ジェスからどうやって捜したのかを訊かれ、全米69万6000人の白人受刑者を、1年間で全員調べたと答える。 容姿が違うことをクレアから指摘されたレイは、整形したことが考えられ、年齢は一致することを伝える。 再捜査することをクレアに求めたレイは、今の自分は保護観察官と会えないと伝えて協力を求める。 外に出たレイはジェスを落ち着かせ、盗難車のバンが監視カメラに映っていたことを彼女に伝えたバンピーは、キャロリンがこの場に用があったのか尋ねる。 知らないと答え、混乱してここがどこかも忘れたジェスは、レイからモスクだと言われて、キャロリンの予定は聞いていないと伝える。 今度は無罪放免にはしないと言うジェスに、レイは、クレアが検事なので邪魔はさせないと伝えて安心させる。 協力を約束するクレアは、起訴するには証拠を固める必要があると二人に伝える。 自白は望めないために、非公式の方法で保護観察官と会うことを考えるジェスだったが、クレアから関与してはいけないと言われ、納得してその場を去る。 事件後に犯人の目撃情報は20件以上もあったものの、すべて別人だったためにジェスは苦しんだと話すクレアは、捜査を再開させてほしいと言うレイに連絡することを伝える。 保管庫に向かったクレアは、キャロリンの事件の資料持ち出す。 辛い日々を送るジェスは郊外に引っ越すことになり。その手伝いをするレイは、ある写真を手にして、キャロリンに寄り添う男(マージン)に見覚えがあり気になる。 ジェスと共にバンピーに会ったレイは、マージンの資料を見せて協力を求める。 レイは、未だに痛む脚を気にするバンピーを気遣う。 写真をバンピーに見せたレイは、捜査課のピクニックだと言われ、彼と他の同僚に男のことを訊くものの誰も知らなかった。 苛立つレイは、シーファートから殺人課の案件だと指摘される。 それを無視してパソコンで顔写真を照合したレイは、モスクで見た男であることに気づく。 地方検事マーティン・モラレス(アルフレッド・モリーナ)に会ったレイは、市警の担当刑事に話すと言われただけで、捜査を許可してはもらえなかった。 モスクから走り去ったのはアバン・ガザラという男で、自白したことをシーファートから知らされたレイは、保安局にいる彼に会いに行く。 それが無関係な男だったために、シーファートを責めたレイは、ある人物から自分を遠ざけるためにしたことで、男を追及されると困ると言われる。 男がモスクの情報屋であることを知ったレイは、シーファートから、捜査官になることが夢の彼をピクニックに誘ったと言われる。 情報屋を守るのが最優先だと言うシーファートは、話を仕組んだことを認めて、男の名前を訊かれたために、”アンザー・マージン”だと答える。 居場所を知らないシーファートが、最後に会ったのが10日前だと知り、キャロリンが殺された日と同じであることを気にするレイは、捜査担当のゲレロが承知なのか尋ねる。 自分達の成果のために動くべきで、マージンの性生活には関心がないと言うシーファートは、レイに殴られ、住所や関係情報の提供を求められる。 バンピーと共にマージンの女友達でストリッパーのキット(リンドン・スミス)の家を監視したレイは、彼女が出かけた後で家の中を調べる。 ”パックマン・マージン”作のマンガを見つけたレイは、キットが帰ってきたためにバンピーと共に逃げる。 レイは、バンピーが家からマンガを持ってきたことを知り驚く。 バンピーから、保護観察官が同じ男だと確認したことを知らされたレイは、名前はベックウィズで、マージンもパックマンも聞いたことがないということだった。 マンガなどにも興味を示さず馬の話ばかりしていたマージンは、監察官によると馬に異常な執着心があるようだったと、バンピーはレイに話す。 マージンを捜すなら競馬場に行くべきで、趣味は車を奪うことと馬だという話だった。 行きつけのバーにいたジェスと話したレイは、彼女の誕生日だった事件の日、驚かせるために、キャロリンと待ち合わせてケーキを買うつもりだったと話す。 自分は急用で行けなくなり、キャロリンが一人で店に向かい、2時間後に遺体で発見されたことをレイはジェスに伝える。 レイは、それ以来13年間苦しみ続けていたと付け加える。 ロレインからシーファートの顔の傷のことを訊かれたレイは、バンピーと出かけたことも追及され、自分が担当だと言われる。 アバン・ガザラの資料を見せられたレイは、モラレスからの指示だということを知り、ガザラは犯人ではないと伝える。 マージンというモスクの情報屋がいて、シーファートがガザラに偽の自白をさせて彼を守り、情報屋が捜査官の娘をレイプして殺したことにはできないとレイは話す。 モラレスから至急対処するようにと言われたいたクレアは、そこに現れたジェスが、今の話に気づきマンガを見ようとしたため、証拠にならなくなるためにそれを制止する。 断れないレイは、マンガをジェスに渡す。 クレアに惹かれるレイは、ジェスとキャロリンにからかわれる。 レイから、ジェスは絶対に諦めないと言われたクレアはそれを理解し、彼女より先にマージンを見つけ出す方法を考える必要があると言われる。 自分が夜、調べるので、モラレスには言わないでほしいとクレアに伝えたレイは、それを約束してもらい、まずバンを見つけるようにと指示される。 クレアを駐車場まで送っていったレイは、結婚の予定と相手の職業を尋ねる。 式は来年あたりで、フィアンセのエリス(ロス・パートリッジ)は、フィラデルフィアでヘッジファンド・マネージャーをしていると、クレアはレイに話す。 クレアから、ジェスにはあなたがいて安心だと言われたレイは、自分にとっても彼女は支えだと伝える。 バンピーと共に競馬場に向かったレイは、厩舎でマージンを見つけて声をかける。 レイのバッジに気づいたマージンは走り去り、追ってきたレイを待ち伏せて痛めつけて逃げる。 その場にいた青年ルイスから、マージンは車を盗む常習犯で、馬を見る目つきが異常だったと言われたレイは、彼の携帯電話に自分の番号を登録して情報を求める。 クレアを再び駐車場に送ろうとしたレイは、帰れないと言われ、彼女が不安だと回す癖があるキーホルダーを譲ってもらう。 モラレスに呼ばれたレイは、捜査官がストリッパーの家に忍び込んでマンガを盗み、担当の警官を無視して対テロ班の情報屋を起訴しかけたことを追及される。 その件に関心を示さなかったからだと言ってモラレスに反論するレイだったが、”911”の再発を阻むことの方が重要だと言われる。 レイからマージンを起訴するようにと言われ、彼の情報が無駄になると伝えたモラレスだったが、キャロリン殺しの証拠をつかみ起訴することを求める考えを変えない。 当然だと言うモラレスは、それをレイに約束して握手しながら、ハーバード・ロー・スクールは三流大学卒は相手にしないので恥をかくだけだと言って、クレアを諦めるようにと伝える。 クレアから今回の件から手を引くようにと言われたレイだったが、助手が二人ほしいと伝えて食い下がる。 バーに向かったレイは、待っていたバンピーとジェスと話をする。 マージンを捜し出し必ず制裁を加えると言うジェスは、彼のマンガが”ドジャース”の選手をモデルにしていることに気づいていたため、かつての選手が集まるこの店に彼が必ず現れると考える。 毎晩ここに来てマージンを待つと言うジェスの決意を聞き納得したレイは、次のドジャースの試合に向かう。 ドジャー・スタジアム。 マージンを追って高所から飛び降りたバンピーは脚を痛めてしまうものの、レイがマージンを追い詰めて逮捕する。 勝手な行動をクレアに非難されたレイは、証拠がないので釈放すると言われるものの、尋問することになる。 レイからキャロリンの写真を見せられたマージンは知らないと答え、ピクニックの写真も覚えていないと伝える。 シーファートに誘われたはずだと言われたマージンは、確かに行ったが音楽が最悪だったのですぐに帰ったと伝えて、逃げた理由を訊くレイに、テロ関連の情報屋は警官といれば殺されると答える。 コミックを盗んだことを訊かれたレイはそれを認め、キャロリンをレイプして殺したと言われたマージンは、それを否定する。 ピクニックで会ったキャロリンが自分に好意があると思い込み、数日間、尾行して告白したものの、相手にされなかったためにレイプして殺し、ごみ箱に捨てて漂白剤をまいたとレイは話す。 マージンから情報を提供していると言われたレイは、そのことは関係ないと伝えるものの、そこにクレアが現れ、弁護士が来ているので尋問を中止するようにと指示される。 数分待ってほしいと言われたクレアは、マージンと自分達は友好関係にあると伝えて資料を見る。 マージンを釈放しようとするクレアは、キャロリンの体格と外傷からすると犯人は大男であり、ひ弱な女に負けそうな男にはできないとレイに伝える。 被害者の体の外部と内部に漂白剤をまいたのは、DNAを消すための計画的な行動だと言うクレアは、マージンに最終学歴を訊く。 ハイスクールかそれ以下の人間にはできない知的な犯行であり、モンスターのマンガを描くだけの”子供”にもできるはずもなく、被害者の膣には23センチの傷があり、”ピーナッツ”ではなく”ハンマー”の持ち主が犯人なので、マージンの無実は明らかだとクレアは話す。 女には男と子供の違いが分かると言ってマージンに近づいたクレアは、はだけたブラウスを覗くのは子供のすることだと伝えて侮辱し、彼を追い出そうとする。 性器を見せて”ピーナッツ”ではないと自慢するマージンを負け犬呼ばわりするクレアは相手にせず、同じ目に遭うかと言う彼に殴られる。 マージンに襲い掛かかったレイは彼を叩きのめし、制止したクレアは、自白させたと言って彼を落ち着かせる。 レイは、マージンを逮捕拘留するよう指示する。 クレアに送ってもらいジェスに会ったレイは、マージンが自白したことを知らせる。 モラレスからの連絡を受けて戻ったレイとクレアは、マージンが釈放されることを知る。 証拠もなく、暴力で強要された自白、マンガと1枚の写真でテロの情報を諦めるわけにはいかないと言うモラレスは、レイから、起訴する約束を守らないことを非難される。 テロ対策は何事にも優先されると言うモラレスは、諦めないならFBIに戻すとレイに伝える。 モラレスから、マージンは”アンタッチャブル”だと言われたレイは、有罪である考えを変えない。 ”戦い”になると言うモラレスの元を去ったレイは、彼を敵に回したことで複雑になった問題を不安視するクレアに、ジェスの気持ちを考えるようにと伝える。 釈放されたマージンがエレベーターに乗ってきたために、レイは怒りを抑える。 マージンと入れ違いでジェスが乗り込み、エレベーターを停止させたレイは、マージンを殺すことを提案する。 キャロリンのための制裁だと考えようとするレイだったが、ジェスから、自分が捕まれば終身刑だが、1日も服役せずにマージンが死ぬことが正義かと言われる。 ウソつきに従うのかと言うレイに、ジェスは、マージンなどどうでもいいと伝える。 気になる相手がいることをキャロリンから聞いたジェスは、ピクニックの日に誘われていることを知らされ、数週間後には寮生活になる彼女に、ピクニックには参加するようにと伝える。 そのことを思い出したジェスは、キャロリンを誘ったことを悔やみ苛立つ。 クレアを駐車場に送ったレイは、辞めると言う彼女に、自分もニューヨークに戻されると伝える。 そこに、事故を起こしたバンが見つかり運転手は逃亡、内部は漂白剤の臭いがするという連絡が入る。 レイがクレアの車を運転して現場に向かい、マージンに関連する証拠があれば逮捕できると考える。 信頼し合う二人は手を握って現場に向かうが、バンが燃えていることを知り愕然とする。 レイは、”戦いになる”と言ったモラレスの言葉を思い出し、彼がやったと考え、巻き込んでしまったことをクレアに謝罪する。 バーで”メッツ”の仕事をしていることなどをクレアに話したレイは、結婚生活が続かなかった理由を訊かれ、逆に続いている理由を彼女に尋ねる。 夫と理解し合っているからだと言うクレアに、どうにもならないこともある、君ではなかったからだとレイは伝える。 あなたはいつも鈍いと言うクレアは、なぜ誘わなかったのかと尋ねる。 検事補の地位を捨てる気があったのかと訊かれたクレアは、だからあなたは鈍いとレイに伝える。 ”奴が来た”というメールを受け取ったレイは、ニューヨークのオフィスからだとクレアに伝えてその場を去ろうとする。 誘わなかったから13年間、信じてこられたと言うレイは、その場を去る。 ある場所に向かったレイは車で走り去る男を追い、バンピーに連絡する。 バンピーから行くまで待てと言われたいたものの男を追ったレイは、ベックウィズが車を盗んで運んだことを確認するものの、何者かに殴られる。 ベックウィズに痛めつけられたレイだったが、そこにバンピーがシーファートと共に現れ、相手に銃を捨てさせる。 隙を見て発砲されたシーファートが倒れ込み、レイが見張っている間にバンピーが様子を見る。 現れたジェスは負傷者が出たことを連絡して、レイからベックウィズをマージンだと言われる。 シーファートは死亡し、ジェスはその場を離れ、レイはマージンを殴り倒す。 整形したと考えられるマージンを本人だと認めないジェスは、シーファートが死んだことを重視し、キャロリンの償いだと言って娘の名を口にしたレイを責める。 クレアの元に向かい傷の手当てをしてもらったレイは、ニューヨークに戻るのかと尋ねる彼女と話す。 レイがすべてを失ったことに気づいたクレアは、帰宅したエリスから、連れて来たのかと訊かれる。 12年間ここにいたのも同然だと伝えたエリスは、眠ると言って二階に向かう。 クレアから、エリスは理解していると言われたレイは、ジェスからの連絡を受けて、クレアと共に彼女の家に向かう。 二人を迎え入れたジェスは、部下達がシーファートの家族に寄付をしていると伝えて協力を求める。 離婚したシーファートには、高校生の子が二人いることを知ったレイとクレアは気の毒に思う。 自分の責任だと言うレイだったが、こうなることを止められなかった自分が悪いとジェスは彼に伝える。 それが呼んだ理由だと言うジェスは、感謝はしているがやめるべきであり、再び誰かが傷つくのを防がなければならないと話す。 捕らえたのはマージンだと言うレイだったが、ジェスはそれを認めようとせず、クレアも違うと考える。 マージンは13年前に死んだと言うジェスは、自分が殺したとレイに伝える。 レイが去って1か月くらいした時に殺し、庭に埋めたと言うジェスは、検事の前で話していることをクレアから指摘され、どう処理しようともかまわないと伝えて、計画的な行動ではないと話す。 バンが焼かれたために、モラレスがマージンを捕まえないと思い、キャロリンへの義務として自分が殺さなくてはならないとジェスは考えた。 バーに現れたマージンをつけて背後から殴り、車のトランクに入れて移動したジェスは、彼を射殺して庭に埋めた。 そのためベックウィズは放っておいたと言うジェスは、彼は犯人ではないので、済んだことと思ってほしいとレイに伝える。 後は任せると言われたクレアは、時間がほしいとジェスに伝えて考える。 ジェスのことを気遣いながらクレアを送ったレイは、この件が終わる時には気分が楽になると思ったと言われ、とっくに終わっていたのに気づかなかったと彼女に伝える。 ジェスの様子を見てくると伝えたレイは、クレアと別れる。 今回の件を考えながらジェスの家に戻ったレイは、納屋に向かったジェスが食事を運んでいることに気づく。 マージンがその場に作られてた牢に監禁されていることを知ったレイは驚き、ジェスから終身刑だと言われる。 君にとってもだとジェスに伝えたレイは、その場に銃を置いて立ち去り、スコップをもって庭に穴を掘る。 レイに話しかけても返事がないため、ジェスはマージンを射殺して家に向かう。 クレアは、キャロリンの資料を保管庫に戻す。 キャロリンのことを想いながら、ジェスは窓からレイを見つめる。 それに気づいたレイは、微笑んだように見えたジェスの様子を見て安心し、穴を掘り続ける。
ロサンゼルス地方検察局、対テロ対策合同捜査班。
親友でもある同僚のジェシカ“ジェス”コブ(ジュリア・ロバーツ)やバンピー・ウィリス(ディーン・ノリス)、そしてシーファートらと共に、”911”以後のテロに備えて警戒していたレイは、新任のクレアに挨拶する。
...全てを見る(結末あり)
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
10試合目でマージンを見つけたレイとバンピーは、逃げた彼を追う。
__________
__________
__________
*(簡略ストー リー)
ロサンゼルス。
13年前に起きた殺人事件の犯人を見つけた元FBI捜査官のレイモンド“レイ”カステンは、ニューヨークから現地に向かい、事件に関わった検事のクレアと再会する。
友人である元同僚のジェスの娘キャロリンを殺した犯人マージンを見つけたことを彼女に伝えたレイは、クレアに協力を求める。
三人は、マージンがテロ対策班だった自分達の情報屋だったために、上層部からの圧力により思うように捜査ができなかった当時を思い出しながら、再び犯人を追い詰めようとするのだが・・・。
__________
第82回アカデミー賞で外国語映画賞を受賞したアルゼンチン映画”瞳の奥の秘密”のハリウッド版リメイクであり、同作で脚本を担当したフアン・ホセ・カンパネラが製作総指揮を担当している。
13年前に起きた事件の犯人を追う、当時のテロ対策班のFBI捜査官と検事の執念の捜査が描かれた心理スリラー。
”911”後のテロへの警戒態勢で緊迫する状況下のアメリカ国内で起きる殺人が、それに関わる捜査官の娘が殺害される事件というのは、映画とは言えいかにも出来過ぎた話だ。
テロ対策を優先し、事件をもみ消そうとする上層部の圧力に対抗するための”制裁”・・・、その手段が明らかになるクライマックスも盛り上がりに欠ける。
脚本家として知られるビリー・レイの脚本はまずまずなのだが、現在と13年前の描写が入り混じり、その区別がつけにくい演出に配慮が足りなかったことが残念。
豪華スター競演も注目の作品だったのだが評価は低く、興行的にも振るわなかった。
友人である同僚の娘の死を、我が身に起きたことのように考えて苦しみながら、犯人を追い詰めようとする元FBI捜査官のキウェテル・イジョフォー、彼と心通じ合いながら事件の解決に協力しようとするエリート検事ニコール・キッドマン、主人公の同僚であり娘を殺された悲しみに耐えるジュリア・ロバーツ、主人公に協力する同僚ディーン・ノリス、殺人事件の解決よりもテロ対策を優先させる検事アルフレッド・モリーナ、主人公とは相いれない仲である同僚のマイケル・ケリー、テロ対策班の情報屋であり犯人のジョー・コール、彼に殺される犠牲者でジェス(ジュリア・ロバーツ)の娘ゾーイ・グラハム、犯人と付き合うストリッパーのリンドン・スミス、警官のマーク・ファミリエッティとドン・ハーヴェイ、クレア(ニコール・キッドマン)の夫ニコール・キッドマンなどが共演している。