ラッシュアワー Rush Hour (1998)

そこに、パトロール警官が現れて、2人に銃を向けたために、クライヴは逃走し、カーターは、車を銃撃して爆発が起きてしまう。

そして、車から飛び降りたクライヴはカーターに逮捕される。

ロサンゼルス、中国領事館。
ハンは娘のスー・ヤン(ジュリア・スー)を学校に送り出すが、彼女は警官に扮したサンに誘拐されてしまう。

FBIの特別捜査官ウォーレン・ラス(マーク・ロルストン)と部下のダン・ホイットニー(レックス・リン)は、直ちにその件をハン領事に知らせる。

ハンは、香港時代から気心知れている、リーを呼び寄せることにする。

ラスは外部からの捜査協力を嫌い、市警から刑事を一人派遣させ、リーのお守役をさせようとする。

FBIからの依頼を受けたウィリアム・ディール警部(フィリップ・ベイカー・ホール)は、厄介払いするようにカーターを派遣することにする。

カーターは署内のトラブルメーカーで、同僚や上司ディール警部は頭を悩ませていたのだった。

FBIの捜査に加われたカーターは張り切るが、ラスから、 リーの護衛が仕事だと聞かされショックを受ける。

仕方なくカーターは、香港から到着したリーを出迎えるが、早くもディール警部に電話を入れて弱音を吐く。

それを聞いていた、同僚のタニア・ジョンソン(エリザベス・ペーニャ)らには大受けで、カーターは、彼女にからかわれてしまう。

英語も話せそうもないリーを相手に、周囲からも馬鹿にされて憤慨するカーターは、単独で事件を解決しようとする。

カーターは早速、情報を入手しようとするが、リーが逃亡してしまい、彼を追跡して捕まえる。

リーが英語が話せることを知ったカーターは、ガサ入れの手本を見せようと情報屋の元に向かうが、実は相手はいとこだった。

その後、カーターが買い物をしている間に、リーは領事館に向かい、建物に侵入してしまう。

ハンの前に現れたリーは、ラスらに事情を説明し、戻ってきたカーターを協力者だと言って領事に紹介する。

そこに、サンから身代金5000万ドルの要求が入り、その電話をカーターが受けてしまい、しゃべり過ぎが幸いして、FBIが逆探知して現場に踏み込む。

リーは罠だと主張するが、ラスは建物内を調べさせ、サンが逃亡したことが分かり、その直後に取引現場は爆破されてしまう。

リーは現場から逃げるサンを見つけ、カーターと共に追い詰めるものの逃げられてしまう。

カーターとリーは、爆発物処理班のタニアに、現場で見つけた起爆装置を見せ、それが”C4”に使われるものだと知る。

刑務所のクライヴに会い、起爆装置を売った相手を聞き出そうとするが、彼は答えようとしない。

誘拐された領事の娘スー・ヤンを、我が子のように可愛がっていたリーは、今回の捜索には、ただならぬ思いで挑んでいたのだった。

それをクライヴに伝えたリーは、彼から相手がジュンタオだと知らされ、チャイナタウンの中華レストランに向かう。

その頃、ハンは身代金を用意し、サンから、カーターらが向かった店と同じ場所に現金を運ぶよう指示される。

カーターとリーは別々に店に入るが、それに気づいたサンに命令を下していたジュンタオは、グリフィンだった。

ジュンタオに会おうとしたカーターを呼んだサンは、彼を痛めつけようとする。

そこにリーが押し入ってきて、彼とカーターは乱闘と銃撃戦の末にその場を脱出する。

現金を持ったハンやラスらがその場に到着し、領事館に戻ったカーターとリーは捜査から外されてしまう。

カーターはリーをかばおうとするが、サンからの電話で、身代金は7000万ドルに吊り上げられてしまう。

無念のリーは香港に戻されることになり、カーターは責任を感じ、タニアの協力でハンの行動予定を知る。

グリフィンは領事館に向かい、事件を解決するためジュンタオに身代金を渡すように助言する。

”ロサンゼルス国際空港”に向かったカーターは、リーを連れ戻し、タニアと共に中国フェア会場に乗り込む。

カーターはハンに寄り添うグリフィンを見て、チャイナタウンの中華レストランで見かけた男だとリーに伝える。

爆弾テロがあると言って騒ぎを起こし、来場者を会場から避難させたたカーターだったが、ウエイターに扮したサンがグリフィンに起爆装置を渡す。

それを見たリーは、グリフィンがジュンタオだと確信するが、彼は”C4”の起爆装置を手に、スー・ヤンを爆死させると脅しをかける。

スー・ヤンを見つけたカーターは、彼女を連れて会場に向かい、自分達も危険にさらされたグリフィンは、起爆装置を作動することができなくなる。

銃撃戦が始まり、リーはスー・ヤンの爆弾をタニアに外させようとするが、その隙にグリフィンはラスらを銃撃して現金を奪う。

タニアは爆弾を外し、リーは現金を持ってヘリコプターで逃亡しようとするグリフィンを追う。

カーターは、残った現金を奪い逃げようとするサンを追い詰めて射殺し、グリフィンを倒したリーを助ける。

そして、リーはハンとスー・ヤンに感謝される。

カーターは、ラスからFBIに誘われるが、それを断りリーと共に休暇で香港に向かう。