ハムレット Hamlet (1948)

母ガートルードに従うことを約束したハムレットだったが、沈む心が晴れることはない。

父王とは似ても似つかぬ叔父と、夫の死から一月で結婚した母の真意を理解できないハムレットは、おぞましい行ないと思いながらも、口に出すこともできない。

侍従長であるポローニアス(フェリックス・エイルマー)の息子レアティーズ(テレンス・モーガン)は、フランスに戻る許可を王から得て、妹のオフィーリア(ジーン・シモンズ)に別れを告げる。

レアティーズは、ハムレットに心を寄せるオフィーリアの身を案じて、王子の戯れに注意するよう助言する。

父ポローニアスも、ハムレットがオフィーリアに愛を語っていると聞き戯言としか思わず、娘に、今後は王子と口をきくことを禁ずる。

ハムレットに会ったホレイショーは、先王の亡霊が城壁の上に現れたように思えることを伝える。

ホレイショーから見たことを正確に伝えられたハムレットは、他言しないことを命じて、その夜、自分自身が彼とそれを確かめようとする。

陰謀の予感を感じたハムレットは、必ずやそれが暴露されると信ずる。

その夜、城壁の上に集まったハムレットらの前に亡霊が現れ、ハムレットは、思わず父上と叫んでしまう。

亡霊に手招きされたハムレットは、ホレイショーらの制止を振り切り、その後を追う。

亡霊(ジョン・ギールグッド/声)は、自分がハムレットの父の亡霊だと語る。

そして、弟クローディアスに毒殺された事実を伝え、許すことのない行動を促すものの、母ガートルードには危害を加えることは禁じ、別れを告げて姿を消す。

クローディアスに復讐を誓ったハムレットは、自分を捜すホレイショーらには、悪事があったことだけを伝え、今夜のことを内密にすることを約束させる。

ポローニアスは、ハムレットが狂気の末に、身分違いの我が娘オフィーリアに、恋文を書いた事実をクローディアスとガートルードに伝える。

その様子をオフィーリアに探らせようという考えを、王と王妃に伝えたポローニアスだったが、それを盗み聞きしていたハムレットは狂気を装う。

オフィーリアは父ポローニアスに従い、ハムレットは、監視されていることを承知で、そこでも異常さを見せて彼女を無下に扱う。

隠れてその様子を見ていたクローディアスは納得して、ハムレットをイングランドに向かわせようとする。

苦しむオフィーリアは、耐え切れずに泣き崩れる。

生き抜くこと、または死、どちらが気高いか、それを思案するハムレットは、辛さに耐えることを選び、城壁の上にいた彼の手から短剣は海に落ちる。

その後、城を訪れた旅役者一座を歓迎したハムレットは、彼らに”ゴンザーゴ殺し”を演じさせて、クローディアスの様子を窺おうとする。

ハムレットが台詞を付け加えた芝居は始り、午睡して横たわる男が、耳に注がれた毒で殺される場面を見ていたクローディアスは、動揺して叫び声を上げて席を立つ。

現王の陰謀を確信したハムレットは、母ガートルードに呼ばれ、冷静に対応しようとする。

その途中、祈りを捧げるクローディアスの命を奪うことを考えたハムレットだが、思い止まり機を待つことにする。

ポローニアスは、ハムレットを厳しく叱るようガートルードに告げて身を隠す。

ハムレットは、ガートルードの言葉を聞かずに剣を抜き、彼女の心の内を暴こうとするが、クローディアスが物陰に隠れていると思い剣で突き刺す。

ポローニアスを殺してしまったことに気づいたハムレットは、それが当然の報いと言い放ちガートルードに言い寄り彼女のした行いを罵る。

その時、ハムレットには亡霊の声が聞こえ、苦しむ母を許すよう言われ、彼は手を差し伸べる。

ガートルードは、姿の見えぬ者に語り掛けるハムレットが、妄想に更ける姿を見て悲しむ。

ハムレットは、母の気持ちを察して労り、ポローニアスの遺体を運び去るが、ガートルードは、息子が狂ったことを確信する。

ポローニアスの行方をハムレットに尋ねたクローディアスは、彼にイングランドへと旅立つよう指示を出す。

クローディアスは、恩義のあるイングランド王が、指示した通りハムレットを抹殺することを願う。

苦しみ抜いたオフィーリアは、父の死で正気を失い、クローディアスは、ホレイショーに彼女を監視させる。

クローディアスは、オフィーリアの兄レアティーズがフランスから戻り、噂を基に、自分を糾弾することを心配する。

その後、ホレイショーにハムレットから手紙が届き、出港した船が海賊に襲われ彼が捕虜になり、解放の見返りの要求に対応することになる。

レアティーズは城に戻り、クローディアスの潔白を訴える話は聞くものの、オフィーリアの姿を見て復讐を誓う。

そしてオフィーリアは、王と王妃、兄に別れを告げて川に向かい流され、溺れ死んでしまう。

ホレイショーに救出されて国に戻ったハムレットは、墓地で墓掘り人(スタンリー・ホロウェイ)と会話を交わす。

そこに、遺体を埋葬しようとする王と王妃、レアティーズらが現れ、ハムレットはその儀式で、オフィーリアが自殺したことを知る。

レアティーズは墓穴に入り、今一度妹を抱きしめようとするが、姿を現したハムレットに襲いかかる。

オフィーリアに対する深い愛情を伝えたハムレットは、レアティーズの自分への態度が理解できずに、その場を立ち去る。

クローディアスは、ハムレットに手を下す許可を与えて、剣の腕を上げたレアティーズに、ハムレットを剣の試合に引き込むよう命ずる。

レアティーズは剣に毒を塗ることを、クローディアスはのどの渇きを癒す杯に毒を盛り、ハムレット抹殺の計画を考える。

レアティーズを気の毒にも思うハムレットは、父を失ったことでは同じ身の上だと言って和解を考える。

オズリック(ピーター・カッシング)から、レアティーズとの剣の試合ろ要求を受けたハムレットは、それに応じることを伝える。

胸騒ぎを感じながらも勝つ自信があるハムレットは、現れたレアティーズに、狂気の末の行いを謝罪する。

剣を渡された二人は、クローディアスとガートルードの前で試合を始め、ハムレットが勝負を優位に進める。

クローディアスは、ハムレットに宝石を捧げた杯を与え、それに毒が仕込まれたことをガートルードは知り、息子を助けるために自らがそれを飲んでしまう。

それを止めようとしたクローディアスだったが間に合わず、戦いは続くのだが、レアティーズはハムレットを仕留められない。

焦ったレアティーズは、戦いの前にハムレットの腕を傷つけてしまう。

戦いを始めたハムレットは、レアティーズの剣を奪い、彼の手首を傷つける。

ガートルードは倒れ込み、ハムレットに愛を告げながら息を引き取る。

陰謀に気づいたハムレットは、それを暴こうとするものの、企みを語るレアティーズに、自分も毒が回ることを知らされる。

全てがクローディアスの考えだと知らされたハムレットは、彼に飛びかかり、剣で刺し殺す。

瀕死のレアティーズは、ハムレットに許し合うことを提案しながら息絶える。

ハムレットは、意識が薄れる中、自分のことを語り継いでほしいことをホレイショーに伝えて息を引き取る。

ホレイショーは、偉大な王になったであろうハムレットを称え、彼を城壁へと運ぶ。