街の灯 City Lights (1931)

それを見ていた放浪者は、娘のことが気になりその場に留まるが、自分がいることに気づかない彼女に、鉢の水をかけられてその場を立ち去る。

その夜。
放浪者は、酔って自殺しようとしている富豪(ハリー・マイヤーズ)を、何度も川に落ちながらも励まして助ける。

富豪に気にいられた放浪者は屋敷に案内され、執事のジェームズ(アル・アーネスト・ガルシア)に迷惑がられる。

しかし、放浪者は富豪と酒を酌み交わし、再び思い余って拳銃を取り出した彼を制止して説得する。

生きる希望を取り戻した富豪は、放浪者を連れて街に向かう。

酔っている二人は、レストランで騒動を起こしながらも、楽しい夜を過ごす。

翌朝、酔いも醒めぬうちに屋敷に戻った二人だったが、放浪者はジェームズに追い払われる。

その後、放浪者は屋敷の前で、花売りに向かう娘を見守るが富豪に呼び戻される。

富豪に花を買う提案をした放浪者は金を受け取り、娘の花を買い占めてジェームズに渡す。

放浪者は、富豪の”ロールス・ロイス”で、娘を家まで送り届ける。

再会を約束して富豪と別れた娘は、淡い恋心を抱く。

意気揚々と屋敷に戻った放浪者だったが、正気に戻った富豪は、誰にも会わないことをジェームズに告げて、放浪者を無視して車で走り去る。

その日の午後。
放浪者は酔った富豪に再会して歓迎され、パーティーを屋敷で開くと言われる。

パーティーで。
誤って笛を飲み込んでしまった放浪者は、表に出て、笛に誘われた何匹もの犬を引き連れて戻る。

翌朝。
ベッドに寝ている放浪者に気づき、彼を屋敷から追い出すようジェームズに命じた富豪は、ヨーロッパ行きの準備を始める。

屋敷で夜を明かしたパーティー客に挨拶した放浪者は、ジェームズに追い出される。

いつもの場所に花売り娘がいないことに気づいた放浪者は、彼女の家に向かう。

娘が病気だと知った放浪者は心を痛め、彼女を助けようと仕事を見つけて街の清掃夫になる。

娘の祖母(フローレンス・リー)は、家賃２２ドルを催促され、翌日までに払わない場合は、立ち退きを要求される。

容態がよくなった娘は、富豪(放浪者)が現れる日だと言って胸躍らせるが、祖母の頬の涙に気づく。

娘を悲しませたくない祖母は、何も言わずに花売りに出かける。

昼休み。
富豪と縁を切られたため、苦労しながら金持ちに扮する放浪者は娘の家を訪ねる。

食材を買い求めてきたことを娘に伝えた放浪者は、盲目の治療に成功したウィーンの医師が、貧しい者には無報酬で治療をするという、新聞記事を彼女に知らせる。

その後、放浪者は、家賃の催促状を見つけて読んでしまい、彼女は祖母の涙の理由を知り悲しむ。

娘と祖母を気の毒に思う放浪者は、自分がそれを払うことを約束してその場を去るが、職場の仕事に遅刻してしまう。

仕事をクビになった放浪者は、ボクシングの試合に誘われる。

その夜。
それほど強そうでなかった対戦相手が逃げてしまい、代わりの男(ハンク・マン)が対戦相手となる。

放浪者は、ほどほどに戦い賞金50ドルを山分けをすることを提案するが、男はそれを拒み、前の試合の勝者を控室で殴り倒してしまう。

試合は始り、劣性の放浪者は、ダウン寸前で１ラウンドを終える。

花売り娘を想いながら、その後も必死に戦う放浪者だったが、ノックアウト負けしてしまう。

娘のために、諦めずに何んとか金を都合しようとした放浪者は街をさまよう。

放浪者は、帰国していた富豪に再会し、彼が酔っていたために歓迎されて屋敷に招かれる。

娘のことは面倒みると言われた放浪者は、彼から1000ドルを渡される。

しかし、屋敷に忍び込んでいた泥棒(アルバート・オースチン)に富豪が殴られ、放浪者が抵抗して警察に通報して屋敷を飛び出す。

通りがかった警官に事情を話すものの、屋敷に戻った放浪者は、強盗に遭ったと言うジェームズの言葉で所持品を調べられる。

1000ドルを持っていた放浪者は、意識の戻った富豪に、それを受け取ったことを確かめるが、彼は目の前の男を知らないと言い張る。

焦った放浪者は、現金を奪いその場から逃走し、翌朝、花売り娘の家を訪れる。

家賃と目の治療時だと言って、手元に少し残し、現金を娘に渡した放浪者は彼女に感謝され、手に口づけされたために全額渡してしまう。

娘に再会できるかを問われ、放浪者は、永遠の別れも考えながら、旅に出ると言ってその場を去る。

街角で警官に捕まった放浪者は、刑務所送りとなり、時は流れる。

秋。
視力が回復し、祖母と共に花屋を開業した娘は、忙しい毎日を送り、富豪(放浪者)が現れるのを待つ。

出所した放浪者は、街で新聞売りの少年(ロバート・パリッシュ)にからかわれ、花屋の前で、目の治った娘に気づき微笑みかける。

みすぼらしい放浪者に、一輪の花と小銭を渡そうとした娘は彼の手を取る。

娘は、その手の感触で、放浪者が自分達を助けてくれた恩人だと気づく。

放浪者は、娘の目の回復を喜び、彼女は、感謝の気持ちで彼の手を取り、二人は、いつまでもお互いを見つめ合う。